美國(guó)的國(guó)際收支逆差使這些因素沒(méi)有得到關(guān)注。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

美國(guó)的國(guó)際收支逆差使這些因素沒(méi)有得到關(guān)注。

The deficit in the US balance of payments put these considerations out of focus...

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi)，（表示品質(zhì)、能力等）在…之中；adv. 在家，進(jìn)入，到達(dá)，流行，當(dāng)選；adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的，在位的，執(zhí)政的，[口語(yǔ)]流行的，時(shí)髦的，（車等）到站的；n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

us

pron. 我們；

balance

n. 平衡，天平，平衡力，（釀酒配料的）均衡；vt.& vi. （使）平衡，（使）均衡，（使）相抵，權(quán)衡；vt. 結(jié)平（賬目），使（在某物上）保持平衡，使（各部分）協(xié)調(diào)，用天平稱；vi. 微微搖擺，傾斜后又復(fù)平衡，動(dòng)搖，被補(bǔ)償；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

payments

n. 支付，付款，繳納，報(bào)酬( payment的名詞復(fù)數(shù) )，付出的[要付出的]款項(xiàng)，報(bào)答，報(bào)償；

put

vt. 放，表達(dá)，給予（重視、信任、價(jià)值等），使處于（某種狀態(tài)）；vt.& vi. 使感覺(jué)到，使受到…的影響；vi. 說(shuō)，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對(duì)策；adj. 固定的，不動(dòng)的；

these

adj. 這些的；pron. 這些；

considerations

n. 考慮( consideration的名詞復(fù)數(shù) )，報(bào)酬，仔細(xì)考慮，（對(duì)他人的）考慮周到；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來(lái)源）從，（從…里）出來(lái)，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺(tái)的，外圍的；n. 不流行，出局；

focus

vt.& vi. （使）集中，（使）聚集，調(diào)整（鏡頭，眼睛）焦點(diǎn)[焦距]以便看清；vt. 調(diào)整（眼睛或者鏡頭的）焦距，集中（光束于），聚焦，注視，集中注意力；n. 焦點(diǎn)，影象的清晰度，（活動(dòng)、注意力、興趣等的）中心，[醫(yī)]病灶，病癥；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書(shū)人要求支付的權(quán)力。

The water curved round the rocks in great bursts of foam.
水流撞擊巖石，產(chǎn)生大量泡沫。

They said goodbye in a flood of tears.
他們痛哭流涕地道別。

The flower garden will be ablaze with colour every day.
花園每天都將開(kāi)滿各色鮮花。