語文書 / 例句 /

顧問們對于發行60%還是100%股份的關鍵問題遲遲未作決定。用英語怎么說？

顧問們對于發行60%還是100%股份的關鍵問題遲遲未作決定。

The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

advisers

n. 顧問，勸告者( adviser的名詞復數 )，<美>（指導大學新生學科問題等的）指導教授；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

delaying

adj. [計] 延遲的；v. （使）耽擱，延誤( delay的現在分詞 )，推遲，使延期，使延遲；

key

n. 鑰匙，（打字機等的）鍵，關鍵，線索，秘訣，（音樂的）調；vt. 鍵入，鎖上，調節…的音調，提供線索；vi. 使用鑰匙；adj. 關鍵的，主要的；

decision

n. 決定，果斷，決議，（法院的）判決；vt. [口語][拳擊]靠判定擊敗（對手）；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

whether

conj. 是否，無論；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

float

vt.& vi. （使）浮動，（使）漂浮，自由浮動；vi. 游蕩；vt. 提出，提請考慮，（股票）上市；n. 彩車，漂浮物，浮板，浮有冰淇淋的飲料；

per

prep. 由，（表示根據）依照，（表示比率）（尤指數量，價格，時間）每；adv. 每次，每個，照常，按慣例；adj. 高的，過的，全的；

cent

n. 分，一分錢的硬幣，零錢，（作單位的）百；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

n. 股( share的名詞復數 )，（參與、得到等的）份，（分享到的或貢獻出的）一份，市場占有率；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He flicked a light-switch on the wall beside the door...
他啪的一聲打開了門邊墻上的電燈開關。

Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.
搭乘超音速飛機會成為 21 世紀常規的旅行方式。

...salt and vinegar flavour crisps.
咸酸口味的炸薯片

...maggots which eat away dead flesh.
食腐肉的蛆蟲

I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.
我正要執行一項讓我心驚肉跳的秘密任務。

The man's gun flicked up from beside his thigh...
那個男人迅速從大腿一側抽出槍來。

A large percentage of these forces had been flattened by the assault.
這些部隊大部分都已經在這次進攻中被擊潰。

The damage inflicted upon the British fleet was devastating.
英國艦隊遭到了毀滅性的重創。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa.
救濟物資正從比薩的一個倉庫空運過來。

She flew to their bedsides when they were ill...
在他們生病的時候她飛奔至他們身邊。

I flatter myself I've done it all rather well...
我認為自己已經做得相當好了。

...restaurants supplied by local fishing fleets.
由當地捕魚船隊供貨的飯館

He flew a small plane to Cuba...
他駕駛一架小型飛機飛往古巴。