語文書 / 例句 /

該項目現(xiàn)已經(jīng)比預(yù)定時間晚了7年，原因首先是因為成本增加，其次是由于技術(shù)問題。用英語怎么說？

該項目現(xiàn)已經(jīng)比預(yù)定時間晚了7年，原因首先是因為成本增加，其次是由于技術(shù)問題。

The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

programme

n. （演出或活動的）程序，計劃，節(jié)目，課程；vt. 計劃，訓(xùn)練，培養(yǎng)，預(yù)調(diào)；vi. 編程序，制作節(jié)目；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

now

adv. 現(xiàn)在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

seven

num. 七，七個，第七；n. 七，七個；

years

n. 年( year的名詞復(fù)數(shù) )，年紀(jì)，一年的期間，某年級的學(xué)生；

behind

prep. （表示位置）在…的后面，支持，（表示順序）在身后，（表示比較）落后于；adv. 在后面，向后，在后面較遠(yuǎn)處，（落）在后面；n. 〈口〉屁股；

schedule

n. 時刻表，進(jìn)度表，清單，明細(xì)表，預(yù)定計劃，目錄；vt. 排定，安排，將…列表，為…作目錄；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

result

n. 結(jié)果，（尤指足球比賽的）勝利，[體]比分，成功實現(xiàn)的事；vi. 發(fā)生，產(chǎn)生，歸結(jié)為，導(dǎo)致，后果，終結(jié)，由…而造成[產(chǎn)生]；

firstly

adv. 第一，首先（主要用于列舉條目、論點時）；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

increased

adj. 增加的，增強的；v. 增加，增大，增多( increase的過去式和過去分詞 )，增強，增進(jìn)，[縫紉]放（針），增強；

costs

n. 訟費，訴訟費用，不惜任何代價，價錢( cost的名詞復(fù)數(shù) )，花費，犧牲，[用復(fù)數(shù)][法律]訴訟費（尤指判處敗方償付勝方的訴訟費用）；v. 價錢為，花費( cost的第三人稱單數(shù) )，估計成本，付出（代價），估價；

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當(dāng)時的，那時的；

technical

adj. 技術(shù)（性）的，工藝的，學(xué)術(shù)（上）的，專門（技術(shù)）的，藝術(shù)的，[法]根據(jù)法律的，法律上的，[商]人造的，用工業(yè)方法制造的，由市場內(nèi)部因素（如投機等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，淺薄的；

problems

n. 問題( problem的名詞復(fù)數(shù) )，疑難問題，習(xí)題，思考題；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The two were reportedly killed in an exchange of fire during a police raid.
據(jù)報道，這兩人在警方突擊搜查時發(fā)生的交火中被打死。

Protestors firebombed the embassy building yesterday.
抗議者昨天用燃燒彈焚燒了使館建筑。

When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.
一部戲劇連演結(jié)束后，很多服裝都會租借給業(yè)余劇團和學(xué)校。

My boyfriend was threatening to finish with me...
男友威脅說要和我分手。

...an Oxford Blue who took a First in Constitutional History.
獲得憲法史優(yōu)等學(xué)位的牛津大學(xué)校隊運動員

The engines were fired with coal and needed water to keep the steam up.
這些發(fā)動機燒煤，并且需要加水以不斷產(chǎn)生蒸汽。

The shares held firm at 280p...
股價穩(wěn)穩(wěn)地維持在280便士。

Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.
她局促不安地摸撫著脖子上的綠寶石。

She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她節(jié)食的頭一個月就減掉了16磅。

Many students were trapped by smoke and fire on an upper floor.
許多學(xué)生被濃煙和大火困在了較高的一層上。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute...
委員會最近因為介入該起爭端而遭到批評。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
這名男子可能還殺害過其他人，只可惜我們沒有確鑿的證據(jù)。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
盡管雅庫特人是少數(shù)民族，但他們卻牢牢地掌控著這塊版圖。

該項目現(xiàn)已經(jīng)比預(yù)定時間晚了7年，原因首先是因為成本增加，其次是由于技術(shù)問題。用英語怎么說？

該項目現(xiàn)已經(jīng)比預(yù)定時間晚了7年，原因首先是因為成本增加，其次是由于技術(shù)問題。用英語怎么說？