語文書 / 例句 /

看來是政治上的權宜之計，而不是絕對的經濟需求，將決定誰會從這場沖突中獲益。用英語怎么說？

看來是政治上的權宜之計，而不是絕對的經濟需求，將決定誰會從這場沖突中獲益。

It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人稱單數）；

political

adj. 政治的，政黨的，對政治有興趣的；

expediency

n. 適宜，方便，合算，利己；

rather

adv. 稍微，有點，相當，頗，寧愿，相反地；int. 當然啦，怎么不；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

absolute

adj. 絕對的，完全的，不受任何限制[約束]的，無條件的，有無上權力或權威的；n. 絕對，絕對事物；

economic

adj. 經濟的，經濟學的，合算的，有經濟效益的；

need

vt. 需要，必須；aux. 必須，不得不；n. 需要，需要的東西，責任，貧窮；vi. （表示應該或不得不做）有必要；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

determine

vt.& vi. （使）下決心，（使）做出決定；vt. 決定，確定，判定，判決，使決定，限定；vi. [主用于法律]了結，終止，結束；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

gains

n. 利潤( gain的名詞復數 )，[土木工程]腰槽，獲益；v. 獲得( gain的第三人稱單數 )，贏得，增加，（鐘、表）走快；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

conflict

n. 沖突，戰斗，相互干擾，矛盾；vi. 抵觸，爭斗，戰斗，沖突；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

As I exited the final display, I entered a hexagonal room...
我從最后一個展廳里出來，走進一個六角形的房間。

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September...
截至9月，當年的貨幣供應增加了14.6％。

The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.
那個房間的風格是體現康蘭“美觀和實用”觀念的典范。

...an exhibition of expressionist art.
表現派藝術展覽會

In 1766 he excommunicated the village for its 'depraved diversion.'
1766年，他以“墮落地享樂”為由將那個村莊逐出教會。

Meanwhile, the boredom is excruciating...
同時，又無聊得讓人苦惱不已。

All charges for service are exclusive of value added tax...
所有服務費都不包括增值稅。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了寶寶，我就完全有理由呆在家里了。

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected...
工程師注意到管道并沒有如預期那樣膨脹。

...a massive elephant exhibited by London Zoo in the late 19th Century.
19世紀末倫敦動物園展出的一頭巨型大象

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在學校放假期間，她通常不必擔負職責。

Michael was exiled to the kitchen for supper.
邁克爾被趕到廚房吃晚飯。

...a chain of shops specialising in pricey executive toys.
專賣價格昂貴的精美玩具的連鎖商店