語文書 / 例句 /

很多人厭倦了因為自己的財富而不受歡迎，從而會鼓勵更加均勻地分配財富。用英語怎么說？

很多人厭倦了因為自己的財富而不受歡迎，從而會鼓勵更加均勻地分配財富。

Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

tired

adj. 疲倦的，困倦的，對…不耐煩的，陳舊的；v. （使）疲勞（ tire的過去式和過去分詞），對（做）某事感到厭倦；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

unpopular

adj. 不受歡迎的，不流行的，無人望的，不得人心的；

because

conj. 因為；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

wealth

n. 財產，財富，富豪（階級），豐富，大量，繁榮；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

encourage

vt. 鼓勵，鼓舞，支持，促進，鼓動；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

distribution

n. 分配，分布，[法]（無遺囑死亡者的）財產分配，[無線]頻率分布，[電]配電；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I estimate that the total cost for treatment will be $12,500...
我估計治療費用總共會有12,500美元。

It had received euphoric support from the public.
它受到公眾的熱烈支持。

...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.
腦海中縈繞的華麗而優雅的曲調

I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.
您在我們奮力抗爭時發來的電文讓我充滿了敬意。

He is held in high esteem by colleagues in the construction industry...
建筑業的同行們都非常敬重他。

I escorted him to the door...
我陪他走到門口。

There was euphoria after the elections...
選舉后一片興高采烈。

In the background was that eternal hum.
背景音是沒完沒了的嗡嗡聲。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.
我對他孫子的能力的判斷還不算太離譜。

The School was established in 1989 by an Italian professor.
這所學院由一名意大利教授于1989年創建。

...the traditional public service ethos.
傳統公共服務意識

As they must also sprint over short distances, speed is essential...
由于他們也必須進行短跑，因此速度至關重要。

In Los Angeles, the neighborhood known as Watts erupted into riots...
在洛杉磯，一個叫做沃茨的街區爆發了動亂。