語文書 / 例句 /

上座人數(shù)一直持續(xù)下降，使得戲劇導(dǎo)演產(chǎn)生悲觀泄氣的情緒。用英語怎么說？

上座人數(shù)一直持續(xù)下降，使得戲劇導(dǎo)演產(chǎn)生悲觀泄氣的情緒。

Attendance figures had been steadily dropping, creating a mood of doom and discouragement among theatre directors.

attendance

n. 出席，參加，出席率，出席者，出席人數(shù)；

figures

n. 輪廓，人物，身形，雕像，數(shù)字( figure的名詞復(fù)數(shù) )，算術(shù)，圖解，輪廓；vt.& vi. 認(rèn)定，計算，是重要部份，是…的部份；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

steadily

adv. 穩(wěn)定地，持續(xù)地，穩(wěn)固地；

dropping

n. 滴下，滴下物，空投，獸糞；v. （使）落下( drop的現(xiàn)在分詞 )，投下，（使）降低，減少；

creating

v. 創(chuàng)造( create的現(xiàn)在分詞 )，引起，造成，封；

mood

n. 心情，語氣，氣氛，壞心境；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

doom

n. 命運，厄運，死亡，（尤指不利的、有罪的）判決，宣判；vt. 注定，判定，使…的失敗，宣判；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

discouragement

n. 沮喪，使人泄氣的事物，阻止，勸阻；

among

prep. （表示牽涉）經(jīng)過，（表示位置）處在…中，（表示范圍）在…之內(nèi)，（表示所屬）為…所特有；

theatre

n. 電影院，戲院，戲劇工作，演戲，手術(shù)室；

directors

n. 主管( director的名詞復(fù)數(shù) )，董事，負(fù)責(zé)人，導(dǎo)演；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...doctored wine.
摻了藥的酒

...a dog fox.
公狐貍

Gina does accents extremely well.
吉娜模仿口音惟妙惟肖。

The book is expected to dominate the best-seller lists...
這本書預(yù)計會占據(jù)暢銷書排行榜的榜首。

The economy is in the doldrums.
經(jīng)濟正處于蕭條期。

Mum wasn't very domesticated.
媽媽不是很喜歡干家務(wù)活。

The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...
一時的挫折竟困擾了他一整年。

They always have all-night dos there.
他們經(jīng)常在那兒鬧通宵。

...docile, obedient children...
溫順、聽話的孩子

They do a good range of herbal tea.
他們經(jīng)營種類繁多的花草茶。

...sheep, cattle, horses, and other domesticated animals.
羊、牛、馬及其他馴養(yǎng)的動物

The foreign ministers of the two countries signed the documents today.
兩國的外交大臣今天簽署了文件。

Following World War II, the first U.S. commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine.
二戰(zhàn)后，美國對歐洲作出的第一個承諾便是在 1947 年提出杜魯門主義。