語文書 / 例句 /

這個男孩本有可能自憐自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的憤世嫉俗態(tài)度來保護(hù)自己。用英語怎么說？

這個男孩本有可能自憐自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的憤世嫉俗態(tài)度來保護(hù)自己。

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

boy

n. 男孩，少年，兒子，小伙子，家伙，服務(wù)員；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設(shè)語氣的條件句，用于虛擬語氣的結(jié)論句；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

felt

n. 毛氈；v. 摸索( feel的過去式和過去分詞 )，觸，深感，以為；

sorry

adj. 對不起的，無價值的，低等的，遺憾的，感到傷心的；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強(qiáng)語氣）他親自，他本人；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

become

vi. 變?yōu)?，成為，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當(dāng)，變成，發(fā)生；

depressed

adj. 情緒低落的，沮喪的，蕭條的，下陷的，低的，中間凹下的；v. 壓下(depress的過去式和過去分詞)，使愁苦，降低（價格），使跌價；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

adopted

adj. 被收養(yǎng)的，被采用的；v. 采用( adopt的過去式和過去分詞 )，收養(yǎng)，正式接受，吸收（外來詞語）；

hardened

adj. 變硬的，堅毅的；v. （使）變硬( harden的過去式和過去分詞 )，（使）堅固，（使）硬化，（使）變得堅強(qiáng)；

cynicism

n. 譏笑，譏諷的言詞，憤世嫉俗，玩世不恭，犬儒哲學(xué)，犬儒主義；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

defense

n. (D-)（美國）國防部，防衛(wèi)，防衛(wèi)物；vt. 謀劃抵御；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband...
他于 7 月份下令解散國內(nèi)所有的非正式武裝組織。

...the need to maintain Britain's defences at a sufficiently high level.
維持英國的防御力量在足夠高水平之上的需要

It was a pretty astute deduction...
那是一個頗為敏銳的推論。

...Steve Staunton's deep cross.
史蒂夫·斯湯頓的縱深橫傳

Alison had cleverly deduced that I was the author of the letter.
艾莉森已經(jīng)聰明地推斷出那封信就是我寫的。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on...
她在英國首相官邸外發(fā)表講話時宣稱她將繼續(xù)斗爭下去。

Constable posters decorate the walls.
康斯太布爾風(fēng)景畫的海報裝點著那些墻面。

...deep inside the country...
深入該國的腹地

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say...
他們裝修后面的臥室時，是耶馬最后說了算。

The only wall decorations are candles and a single mirror...
墻上唯一的裝飾是幾支蠟燭和一面鏡子。

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians, who defeated the Boston Bruins four games to one.
蒙特利爾加拿大人隊以 4 比1戰(zhàn)勝波士頓棕熊隊，奪得了國家冰球聯(lián)盟斯坦利杯。

Bessie has dedicated her life to caring for others.
貝茜一生都致力于照顧他人。

The article was highly defamatory.
這篇文章極具誹謗性。

這個男孩本有可能自憐自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的憤世嫉俗態(tài)度來保護(hù)自己。用英語怎么說？

這個男孩本有可能自憐自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的憤世嫉俗態(tài)度來保護(hù)自己。用英語怎么說？