語文書 / 例句 /

因刑事罪名被定罪的罪犯將可能被禁止從事教師職業(yè)。用英語怎么說？

因刑事罪名被定罪的罪犯將可能被禁止從事教師職業(yè)。

Convictions for criminal offences might lead to the persons concerned being debarred from entering the teaching profession.

Convictions

n. 確信( conviction的名詞復(fù)數(shù) )，判罪，定罪，證明有罪；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

criminal

n. 罪犯，犯人；adj. 刑事的，犯罪的，可恥的；

offences

n. 犯規(guī)( offence的名詞復(fù)數(shù) )，違法行為，罪行，冒犯；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權(quán)力；v. 可以，應(yīng)該；

lead

vt. 領(lǐng)導(dǎo)，引導(dǎo)，指揮；vi. 領(lǐng)導(dǎo)，導(dǎo)致，用水砣測(cè)深；n. 鉛，領(lǐng)導(dǎo)，榜樣，槍彈；adj. 領(lǐng)頭的，最重要的，領(lǐng)先的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

persons

n. 人( person的名詞復(fù)數(shù) )，（語法）人稱；

concerned

adj. 有關(guān)（方面），被牽連的，擔(dān)心的，煩惱的，關(guān)心政治的，關(guān)心社會(huì)的；vt. 涉及，關(guān)心，參與，卷入，使擔(dān)憂；vi. 有關(guān)，利害關(guān)系，顧慮，裝置；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質(zhì)；

debarred

v. 排除( debar的過去式和過去分詞 )，禁止，防止，阻止某人做某事（或加入機(jī)構(gòu)、去某處等）；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛碓矗﹣碜浴ū硎痉蛛x）與…分離[隔開]；

entering

v. 進(jìn)入( enter的現(xiàn)在分詞 )，進(jìn)去，參加，登記；

teaching

n. 教學(xué)，教義，所教的東西，學(xué)說；adj. 教學(xué)的，教導(dǎo)的；v. 教( teach的現(xiàn)在分詞)，教書，訓(xùn)練，教育；

profession

n. 職業(yè)，專業(yè)，同行，宣稱，信念，信仰；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
這個(gè)話題舉國上下的學(xué)者都非常關(guān)切。

The tweed jacket she wore had seen better days.
她穿的那件粗花呢夾克已經(jīng)很舊了。

Kelly was dazzled by the lights.
燈光照得凱莉有些眼暈。

He was stabbed to death.
他被刀刺中身亡。

He escaped into daydreams of beautiful women...
他躲進(jìn)白日夢(mèng)中幻想美女。

It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
正是在這一點(diǎn)上大多數(shù)學(xué)生落入了一個(gè)不易察覺但卻非常危險(xiǎn)的陷阱。

He's such a dear.
他人真好。

She had meant to make a discreet entrance, but conversation stopped dead...
她本打算悄悄進(jìn)去，但談話卻突然中斷了。

Peace talks between the two sides ended in deadlock last month.
雙方上個(gè)月的和平談判陷入了僵局。

The deadline for submissions to the competition will be Easter 1994...
遞交參賽申請(qǐng)的截止時(shí)間為 1994 年的復(fù)活節(jié)。

She was bored with the deadening routine of her life.
她厭倦了自己生活令人窒息的一成不變。

The summer drought has dealt a heavy blow to the government's economic record...
夏季的干旱已經(jīng)對(duì)政府的經(jīng)濟(jì)業(yè)績(jī)?cè)斐闪顺林卮驌簟?/a>

I thought the whole business was dead and buried...
我以為這整件事已經(jīng)完全了結(jié)了。