語文書 / 例句 /

她已經努力振作起來，而且值得稱贊的是，她仍然積極樂觀地看待生活。用英語怎么說？

她已經努力振作起來，而且值得稱贊的是，她仍然積極樂觀地看待生活。

She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience...

she

pron. 她，它；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

managed

v. 使用( manage的過去式和過去分詞 )，完成（困難的事），經營，明智地使用（金錢、時間、信息等）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

pull

vt.& vi. 拉，扯，拉過來，劃（船）；vt. 贏得，吸引異性，取消，（耍手腕）得逞；n. 拖，爬，影響力；

herself

pron. （反身代詞）她自己，（用以加強語氣）她親自，她本人；

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

credit

n. 信譽，信用，[金融]貸款，榮譽，學分；vt. 相信，信任，歸功于，[會]記入貸方，贊頌；

continued

adj. 繼續的，延續的；v. 繼續，連續( continue的過去式和過去分詞 )，持續，逗留，停留；

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

upon

prep. 在…上面，當…時候；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

positive

adj. 積極的，確實的，肯定的，[數]正的，[醫]陽性的；n. 正面，正片，[語]原級形容詞，[數]正量；

experience

n. 經驗，體驗，經歷，閱歷；vt. 親身參與，親身經歷，感受，發現；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.
喬克醒來發現你走了，他簡直氣瘋了。

Haynes was still at the crease, unbeaten on 84.
海恩斯還在擊球線上，他已經得了84分了。

...after the computer crashed for the second time in 10 days.
電腦在10天內第二次死機后

I often start work at the crack of dawn when there is a big order to get out.
有大筆訂單要處理時，我經常會清晨便開始工作。

...a crackpot millionaire.
性格古怪的百萬富翁

...sun protection creams.
防曬霜

Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk...
如果你的寶寶不愛爬也不愛走，不要擔心。

Midland decided to change the way it credited payments to accounts...
米蘭銀行決定改變付款貸記的方式。

There may be certain times of day when smokers crave their cigarette...
吸煙者可能會在一天中的某些時刻特別想吸煙。

Gently apply the cream to the affected areas.
把藥膏輕輕涂抹在患處。

When he spoke, his voice was hoarse and cracked.
他說話時聲音沙啞顫抖。

...a crafty, lying character who enjoys plotting against others...
狡猾奸詐、滿嘴謊言而且愛算計人的家伙

...cream of mushroom soup.
奶油蘑菇湯