語文書 / 例句 /

你可以花很長時間來制定政策，但除非高層對之進行監管，否則不會有效果。用英語怎么說？

你可以花很長時間來制定政策，但除非高層對之進行監管，否則不會有效果。

You can initiate policies until the cows come home, but unless they're monitored at a senior level, you won't get results.

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

initiate

vt. 開始，發起，傳授，創始，開辟，接納新成員；n. 新加入某組織（或機構、宗教）的人，新入會的人，被傳授初步知識的人；adj. 被傳授初步知識的，新入會的；

policies

n. 政策( policy的名詞復數 )，策略，政府，策略性；

until

prep. 到…為止，在…以前；conj. 到…為止，在…以前，直到…才；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cows

n. 母牛( cow的名詞復數 )，雌象，婆娘，娘兒們；

come

vi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

unless

conj. 除非，如果不；prep. 除了，…除外；

re

prep. 關于；n. [化]元素錸（rhenium）的符號，

monitored

監控的；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

senior

adj. （級別、地位等）較高的，資深的，年長的，<美>最高年級的；n. 上級，<美>畢業班學生，較年長者，地位較高的，資歷較深的；

level

n. 水平，水準，水平線，水平面，水平儀，[物]電平；adj. 水平的，同高度的，平均的，平穩的；vt. 使同等，對準，弄平；vi. 拉平，（用槍等）瞄準（與 at 連用），變得平坦，將（話、批評等）對準目標；vi. 瞄準，拉平，變得平坦；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

results

n. 后果，結果（ result的名詞復數），成績（包括比分、得票、獲勝者或當選者名單等），成功實現的事；v. 發生（ result的第三人稱單數），導致，隨著發生，結果發生；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Brian was courtly and reserved...
布賴恩溫文爾雅，含蓄拘謹。

They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.
他們向全國100所學校發放了問卷。

...members of trade associations who want to take bad debtors to court.
那些想要把無力償付的債務人告上法庭的同業公會成員

Leave a thin covering of fat...
留下薄薄一層脂肪。

The sale is a big coup for the auction house...
這筆交易是該拍賣行的一大成功之舉。

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them...
通過禮貌性地給客戶打電話，我開始和他們建立起私交。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky...
云彩擴散開來，幾乎遮住了整個天空。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!
照這樣下去，我們會為離婚鬧上法院！

I was courting Billy at 19 and married him when I was 21...
我19歲開始追求比利，21歲嫁給了他。

They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.
他們認為委員會應該甘冒不受歡迎的風險來推進其立法項目。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有綠色封皮的螺旋裝訂的活頁小冊子

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫氣息的莊園和城堡俯瞰著蜿蜒的河道。

She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.
她去看醫生，醫生建議她服用一個療程的鎮靜劑。