語文書 / 例句 /

他們認為委員會應該甘冒不受歡迎的風險來推進其立法項目。用英語怎么說？

他們認為委員會應該甘冒不受歡迎的風險來推進其立法項目。

They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

argue

vt. 堅決主張，提出理由證明，說服，勸告，表明，證明；vi. 爭論，辯論，提出理由；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

commission

n. 委員會，委員，[商]傭金，手續費，任命，委任，委任狀；vt. 委任，授予，使服役，使（船）服役；

should

應該，將會，可能，本應；

risk

n. 危險，冒險，保險額，被保險人或物；vt. 冒…的危險，使…冒風險（或面臨危險）；

courting

vt. 招致（court的現在分詞形式）；

unpopularity

n. 不受歡迎，不得人心；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

push

vt.& vi. 推，推動；vt. 推動，增加，對…施加壓力，逼迫，按，說服；n. 推，決心，大規模攻勢，矢志的追求；vi. 推進，增加，努力爭取；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

legislative

adj. （關于）立法的，立法決定的，有權立法的，用以立法的，立法機構的；n. 立法權，立法機關；

programmes

n. （演出或活動的）程序( programme的名詞復數 )，計劃，節目，課程；v. 訓練( programme的第三人稱單數 )，培養，預調；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the Countess of Lichfield.
利奇菲爾德女伯爵

Council tenants around the country are planning a mass lobby of Parliament.
全國各地的市政住房租戶正在計劃組建一個大的議會游說團。

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled...
在20世紀30年代，英國的鋼鐵產量幾乎翻了一番。

...the military men who refused to countenance the overthrow of the president.
拒絕支持推翻總統的軍人們

When you're sitting still, you need less blood coursing through your arteries.
靜坐時動脈血液流動較緩。

At the last count the police in the Rimini area had 247 people in custody.
根據最近清點的結果，里米尼警方已拘押了247人。

Stars are courted by manufacturers who value their influence on style-conscious fans.
生產商競相討好明星，他們看重的是明星對追求時尚的追星族的影響力。

The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.
支票由私人快遞公司送到了銀行。

...Cheshire County Council...
柴郡政務委員會

My husband has to take several pills to counteract high blood pressure...
我丈夫不得不吃幾片藥來降壓。

Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus...
廚師安東用龍蝦和蘆筍搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。

The finding ran counter to all expectations.
該發現出乎所有人的預料。

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他堅稱必須對監禁的領導人依法審判。