語文書 / 例句 /

如果你簽訂契約定期捐贈，那么我們可以要求返還你這筆錢上交的所得稅。用英語怎么說？

如果你簽訂契約定期捐贈，那么我們可以要求返還你這筆錢上交的所得稅。

If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

regular

adj. 有規律的，規則，整齊的，不變的，合格的；n. 正規軍，主力（或正式）隊員，常客；adv. 定期地，經常地；

Gifts

n. 禮物( gift的名詞復數 )，天賦，給予，[法律]贈與；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

covenant

n. 協議，協定，蓋印合同，[法律]契約條款，[宗教]誓約；vi. 立約，立誓，訂立盟約，訂立契約；vt. 立約承諾，締結盟約，訂協定；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

reclaim

vt. 開拓，開墾，感化，取回，沙化；n. 改造，感化，教化，回收再利用，收回，取回；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

income

n. 收入，進款，進來的動作，進入；

tax

vt. 使負擔重，消耗精力，向…征稅，責備，譴責；n. 稅，稅額，負擔；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

already

adv. 早已，已經，先前；

paid

adj. 有報酬的，領取報酬的，領錢的，付費的；v. 付給( pay的過去式)，付款，有利可圖，（對…）有利；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

money

n. 錢，財富，薪水，款項；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Add honey to counterbalance the acidity...
加點蜂蜜來調和酸味。

...organisations set up as a counterbalance to groups allied to the ANC.
為抗衡非國大聯盟而成立的一些組織

The sound veers between jazz and countrified blues.
音樂在爵士樂和鄉村布魯斯樂之間來回轉換。

The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as helicopters search the area...
當局稱直升機搜查該地區時尸體仍在陸續被發現，他們無法提供具體數目。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.
有免費班車往返于酒店和市區。

The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.
支票由私人快遞公司送到了銀行。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium...
治療期間輔以一個療程的抗生素注射來殺滅細菌。

England are well on course for a place at the World Cup Finals...
英格蘭隊很有可能打進世界杯決賽。

...a payment of two million pounds in an out of court settlement.
經庭外和解支付200萬英鎊

...rhyming couplets.
押韻對句

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正騎車行進在貢比涅附近的鄉村道路上。

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫氣息的莊園和城堡俯瞰著蜿蜒的河道。

From here we walked across country to Covington.
我們從這兒走鄉間小路去卡溫頓。