語文書 / 例句 /

他的神通廣大通常靠暗中操縱、討取恩惠或巧妙地避開對手等手段用英語怎么說？

他的神通廣大通常靠暗中操縱、討取恩惠或巧妙地避開對手等手段

...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

ability

n. 能力，資格，能耐，才能；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公眾從來不相信他有能力勝任這一職位。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地講清楚。不要責難或歸罪于人。

done

adj. 已完成的，煮熟的，合乎禮儀的，合乎規矩的；int. （表示接受建議）；v. 做( do的過去分詞)，干；

例句
He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for...
他覺得如臨深淵，一步不慎便會永劫不復。

usually

adv. 通常，經常，平常，慣常地，一直，向來，動不動，一般，素；

例句
In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.
歐洲的交流電輸出頻率通常為50赫茲。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

manipulating

v. 熟練控制[操作]( manipulate的現在分詞 )，（暗中）控制，操縱，影響，正骨，治療脫

例句
She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money...
她老是向我借衣服，還千方百計地要我給她大筆大筆的錢。

courting

vt. 招致（court的現在分詞形式）；

例句
Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot...
民主黨和共和黨都在極力拉攏羅斯·佩羅以前的支持者。

favour

n. 幫助，恩惠，贊同，善

例句
The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...
文法學校招生時偏向于錄取來自好地段的中產階級小家庭的孩子。

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

cleverly

adv. 聰明地，靈巧地，機敏地，巧妙地；

例句
...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.
他的神通廣大通常靠暗中操縱、討取恩惠或巧妙地避開對手等手段

finding

n. 發現物，研究結果，調查（或研究）的結果，<律>（陪審團的）裁決；v. 發現( find的現在分詞)；

例句
She knew who to ask about finding an abortionist.
她知道向誰去打聽找一個為人墮胎的。

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美國歷史的授課方式可能會為了照顧到更多的文化而作改變。

around

adv. 大約，旋轉，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

例句
He has never put an arm around his wife to accommodate photographers...
他從未為了迎合攝影師而摟住妻子。

opponents

n. 對手，敵手( opponent的名詞復數 )，反對者；

例句
Security forces are still using violence against opponents of the government.
安全部隊仍然在使用武力鎮壓反對政府的人。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I was called as an expert witness.
我作為專家證人被傳喚出庭。

He is furious at the way his wife has been treated...
妻子受到的待遇讓他感到異常憤怒。

His voice lowers confidentially.
他神秘地壓低了嗓音。

It's a big dance hit in the clubs.
這支舞曲在夜總會很火。

Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.
女性運動也許解放了女權主義者，但尚未改變大多數女性的生活。

Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features...
一點淡妝反而增添了她五官的古典韻味。

The academy is far more inclusive now than it used to be.
該學會的包容性比過去強了很多。

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence...
未經患者同意而對其進行檢查被視為違反職業操守并觸犯法律。

It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.
盡管聲音聽上去耳熟，但他不能馬上想起是誰。