語文書 / 例句 /

女性運動也許解放了女權主義者，但尚未改變大多數女性的生活。用英語怎么說？

女性運動也許解放了女權主義者，但尚未改變大多數女性的生活。

Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.

feminism

n. 女權主義，爭取女權的運動；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

liberated

adj. 被解放的，思想解放的，（在社交和性關系上）無拘束的，放縱的；v. 解放，釋放( liberate的過去式和過去分詞 )；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

feminists

n. 男女平等主義者，女權擴張論者( feminist的名詞復數 )；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

change

vt. 改變，變更，交換，替換，兌換，換衣服（床單）；vi. 改變，轉變，交換，互換，換衣，更衣；n. 變化，改變，交換，交替，零錢，找頭，代替物；

lives

n. 生命(life的復數)，生物，活物，生活( life的名詞復數 )，生命，一生，生活方式；v. 活( live的第三人稱單數 )，居住，以…為生，（按照規矩）管理生活；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

majority

n. 多數，（獲勝的）票數，成年，法定年齡；

women

n. 女人(woman的復數)，堂客，紅粉；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The fruit was often served at wedding feasts...
婚宴上經常有水果供應。

At Christmas the visitors began their circuit of dropping in on the eve of the feast day.
圣誕節時，客人們在節日前夜開始逐家拜節。

The metal felt smooth and cold...
這種金屬摸起來冰冷而光滑。

The spacious gardens are a special feature of this property...
大花園是這處房產的特色。

I've always been attracted to very feminine, delicate women...
我總是被十分嬌柔纖弱的女子吸引。

After a few days the caterpillars stopped feeding...
幾天后毛蟲停止進食。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.
據說，羅杰是個好小伙。

It gave me a feeling of satisfaction...
這給了我一種滿足感。

...female infertility.
女性不孕癥

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我們在書中竭力描繪的——一種富麗堂皇的氣派。

...a woman with large feline eyes and a sexy voice...
有著貓一樣的大眼睛和性感聲音的女人

The pampas are still among the most fecund lands in the world...
南美大草原仍然是世界上最肥沃的土地之一。

Harry's appointment to this important post was a feather in his cap.
哈里被任命擔任如此要職，這是件榮耀的事。