語文書 / 例句 /

這樣的談判史密斯先生是最合適的人選,他機智敏捷,隨機應變。用英語怎么說？

這樣的談判史密斯先生是最合適的人選,他機智敏捷,隨機應變。

Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.

Smith

n. 鐵匠，鍛工（=blacksmith），史密斯（姓氏）；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

suitable

adj. 合適的，適當的，適宜的，恰當的；

candidate

n. 候選人，應試者，申請人，被認定適合者；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

negotiator

n. 磋商者，交涉者，出售者，交易者；

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

tact

n. 機智，機敏，老練，圓滑，[樂]拍子，〈罕〉觸覺；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

quickness

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

equal

adj. 相等的，平等的，平穩的，勢均力敵的，勝任的；vt. 等于，比得上，使相等，同樣看待；n. 同樣的人，相等的數量，能與之比擬的東西，（地位、實力等）相同的人；vi. 相等，相平（與out連用）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

occasion

n. 機會，時機，場合，理由，需要；vt. 惹起，引起；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.
巧妙的燈光和音響效果給這出戲注入了更強的現實主義色彩。

The play,whose style is rigidly formal,is typical of the period.
這劇本是那個時期的典型作品,風格拘謹刻板。

I can’t come to the cinema tonight—I’m a bit strapped for cash.
今晚我不能去看電影了——我手頭有點緊。

That book is unhealthy reading for a child.
那本書很不健康, 不適宜孩子閱讀。

Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
畫家根據自己的現實生活,成功地把現實主義和藝術夸張結合起來。

According to Muslim theology there is only one God.
按照穆斯林的宗教信仰, 神只有一個。

Consumer spending grew unchecked.
群眾消費不受抑制地增長。

Both superpowers shared the same instinct for self-preservation.
兩個超級大國都有自我保護的本能。

to maximise your profits
使利潤增加到最大限度

Your hair looks a bit tangled.
你的頭發看起來有點亂。

a seedy appearance
襤褸的外表

My correspondence happens to be rigidly controlled.
我的信件恰巧受到嚴格控制。

realism in the way you deal with things
處理事務顧到現實的態度