語文書 / 例句 /

人們試圖把特定的語言功能與大腦的某些特定部位聯系起來，這一努力目前還沒有取得很大進展。用英語怎么說？

人們試圖把特定的語言功能與大腦的某些特定部位聯系起來，這一努力目前還沒有取得很大進展。

Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far...

attempts

n. 進攻( attempt的名詞復數 )，（尤指）企圖殺害；v. 試圖( attempt的第三人稱單數 )，嘗試，試圖奪取或攻克（堡壘、要塞等），試圖征服（高山）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

correlate

v. 使互相關聯，聯系；n. 相關物，相關聯的人；adj. 相關的，相應特點的；

specific

adj. 明確的，特種的，具體的，[免疫學]特效的；n. 特效藥，特性，細節，顯著的性質，特性；

language

n. 語言，語言文字，表達能力，言語，語風，文風，文體，專門用語，術語；

functions

n. 功能( function的名詞復數 )，依賴別事物的事物，函數，官能；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

particular

adj. 特別的，詳細的，獨有的，挑剔的；n. 細節，詳情，詳細資料，尤其，特別；

parts

n. 部( part的名詞復數 )，一部分，零件，角色；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

brain

n. 腦，智慧，聰明的人，（群體中）最聰明的人；vt. 打破…的腦袋，打…的頭部；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

advanced

adj. 先進的，高等的，高深的，年老的，晚期的；v. 前進(advance的過去式和過去分詞)，增加，上漲；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

far

adv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The waitress approached Picone with a cordless phone.
女服務員拿著無繩電話向皮科內走來。

Frank didn't like having the cops know where to find him.
弗蘭克不想讓警察知道去哪里可以找到他。

...gilded cords and tassels.
鍍金的繩子和流蘇

I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant...
我一點也不喜歡他，覺得他冷漠、孤僻而且傲慢。

She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.
她晉升為高級發型師，然后又沖破種種限制，開起了自己的發廊。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥見一輛車停了下來。

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
她從未參與過為任何人獲取或復制機密文件之事。

The country's prisons are filled with drug-takers, and cannot cope with the numbers...
這個國家的監獄里擠滿了癮君子，都容納不下了。

The following information was correct at time of going to press...
下列信息在付印時準確無誤。

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.
科普特教會是最古老的基督教會之一。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
為了找到最好的配件，他們尋遍了每個地方。

He attended his lectures and took copious notes.
他去聽他的課，做了大量的筆記。

'Actually, that isn't what happened,' George corrects me...
“實際上，并不是那樣，”喬治糾正我。

人們試圖把特定的語言功能與大腦的某些特定部位聯系起來，這一努力目前還沒有取得很大進展。用英語怎么說？

人們試圖把特定的語言功能與大腦的某些特定部位聯系起來，這一努力目前還沒有取得很大進展。用英語怎么說？