語文書 / 例句 /

一個人的謀生手段對于其居住地的選擇和生活方式來說有著至關重要的影響，反之亦然。用英語怎么說？

一個人的謀生手段對于其居住地的選擇和生活方式來說有著至關重要的影響，反之亦然。

What you do for a living is critical to where you settle and how you live — and the converse is also true.

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現(xiàn)，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

living

adj. 活（著）的，現(xiàn)存的，在使用中的，逼真的；n. 生計，生活方式，生存之道；v. 活( live的現(xiàn)在分詞)，居住，以…為生，（按照規(guī)矩）管理生活；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

critical

adj. 批評的，愛挑剔的，關鍵的，嚴重的，極重要的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

settle

vt. 解決，安排，使定居，使沉淀；vi. 下沉，定居；n. 高背長靠椅；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

live

v. 生存，居住，活著，留存；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

converse

vi. 交談，談話，[計]對話，會話；

also

adv. 也，同樣，并且；conj. 另外；

true

adj. 真正的，真實的，忠實的，正確的；adv. 真正地，確實地，正確地，正當?shù)兀籲. 真理，真實，正，準，精確；vt. 擺正，決定（某物）的位置以使其平衡、平穩(wěn)或水平；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics...
美國的經濟學家們在金融和企業(yè)經濟學領域做出了重要的貢獻。

He was happy to make a detour for her convenience.
為了她方便，他很樂意繞道。

I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.
我緊張地把攝影機架在大腿上，但是它冰冷的外形并沒能給我任何安慰。

...a fierce political controversy over human rights abuses.
關于侵犯人權問題的激烈的政治辯論

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他這屆政府的首要目標是確立對共和國領土的控制權。

...a respectable married woman with conventional opinions.
一位觀念傳統(tǒng)、受人尊敬的已婚女性

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
靈活而方便的業(yè)務費用支付方式

The situation is under control...
局勢已經得到控制。

The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.
服務項目包括避孕建議和健康檢查，并且免費提供。

He was given a seven-year contract with an annual salary of $150,000.
他簽下了一份為期7年的合同，年薪為15萬美元。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
當時幾乎所有的拉丁美洲國家都由獨裁者統(tǒng)治。

The manufacturing economy contracted in October for the sixth consecutive month.
10月，制造業(yè)經濟已經連續(xù)第6個月出現(xiàn)萎縮狀況。