語文書 / 例句 /

格蘭特先生感覺這些縮減措施和政府提高教育水平的承諾背道而馳。用英語怎么說？

格蘭特先生感覺這些縮減措施和政府提高教育水平的承諾背道而馳。

Mr Grant feels that the cutbacks contradict the Government's commitment to better educational standards.

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爺，Mother 母親，molecular radius 分子半徑；

grant

vt. 承認，同意，準許，授予；n. 撥款，補助金，授給物（如財產、授地、專有權、補助、撥款等）；vi. 同意；

feels

v. 摸索( feel的第三人稱單數 )，觸，深感，以為；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cutbacks

n. 削減，縮減，減少( cutback的名詞復數 )；

contradict

vt. 反駁，駁斥，否認，與…矛盾，與…抵觸；vi. 反駁，否認，發生矛盾；

commitment

n. 承諾，許諾，委任，委托，致力，獻身，承擔義務；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

educational

adj. 教育（方面）的，為教育的，有教育意義的，提供咨詢的；

standards

n. 標準( standard的名詞復數 )，旗，準則，支柱；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Stricter controls were placed on the content of video films...
對錄像片內容實行了更為嚴格的監管。

Their contact in the United States Embassy was called Phil.
他們在美國大使館的熟人叫菲爾。

He contemplated his hands, still frowning.
他盯著自己的雙手，眉頭緊鎖。

Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.
凱利先生因藐視法庭被判6個月監禁。

The hard-line speech appears to be mostly for domestic consumption...
強硬路線的講話似乎主要是說給國內人聽的。

Residents report that they heard continuous gunfire.
居民們報告說他們聽到了連續不斷的槍聲。

I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.
我緊張地把攝影機架在大腿上，但是它冰冷的外形并沒能給我任何安慰。

...oral contraceptives...
口服避孕藥

The convictions resulted in the local crime bosses putting a contract on him...
這些判罪導致當地犯罪團伙的老大們要雇兇殺他。

Most of the wine was unfit for human consumption...
這些酒中大部分都不適于人類飲用。

When she first contacted me Frances was upset.
弗朗西絲第一次與我聯系時很心煩意亂。

Those familiar with Sanders call him a consummate politician.
那些熟悉桑德斯的人都稱他為手段高明的政治家。

The bag contained a Christmas card...
這個包里裝著一張圣誕卡。