語文書 / 例句 /

這個問題使得兩國關系非常緊張，可能會導致軍事對抗。用英語怎么說？

這個問題使得兩國關系非常緊張，可能會導致軍事對抗。

The issue has caused great tension between the two countries and could lead to a military confrontation...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

issue

n. 問題，議題，（報刊的）期，號，發

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

caused

人為的；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

tension

n. 緊張，不安，緊張氣氛，[物]張力，拉力，矛盾；vt. 緊張，使緊張；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

countries

n. 國家( country的名詞復數 )，國土，郊外，地區；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

lead

vt. 領導，引導，指揮；vi. 領導，導致，用水砣測深；n. 鉛，領導，榜樣，槍彈；adj. 領頭的，最重要的，領先的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

military

adj. 軍事的，軍用的，討厭的，好戰的；n. 軍人，軍隊，武裝力量；

confrontation

n. 對抗，面對，遭遇，對峙；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His doctors conferred by telephone and agreed that he must get away from his family for a time.
診治他的幾位醫生在電話里討論了一番，一致認為他必須離開家人一段時間。

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.
要求人們講規范英語的壓力似乎越來越大。

We told you all these things in confidence...
我們告訴你的這些事都需要保密。

We are all conditioned by early impressions and experiences...
我們都受到早年印象和經歷的影響。

Pakistan became a conduit for drugs produced in Afghanistan.
巴基斯坦成了阿富汗毒品的販運通道。

Their first album was painfully frank to the point of being confessional.
他們的第一張專輯是那么的坦率，近乎自白。

...the wild grass and weeds that grew in the confines of the grandstand.
大看臺上叢生的野草

There is a conflict between what they are doing and what you want...
他們所做的與你想要的之間存在沖突。

I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.
最后，我想說我的確很喜歡你們的雜志。

He will actually be serving three concurrent five-year sentences...
實際上，他將服3個5年徒刑，合并執行。

Sometimes the home environment just isn't conducive to reading.
有時候，家里的環境確實不適合看書。

Local feeling does not necessarily concur with the press...
當地人的感受未必與媒體一致。

Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum...
盡量將自己與前配偶之間的摩擦減到最小。