語文書 / 例句 /

他愛捕風捉影，聽風就是雨。用英語怎么說？

他愛捕風捉影，聽風就是雨。

He’s inclined to put two and two together and make five (= make an incorrect guess from what he sees, hears, etc.).

inclined

adj. 傾斜的，傾向的；v. （使）傾斜( incline的過去式和過去分詞)，（使）偏向；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

five

num. 五，五個，與某人擊掌問候（或慶祝勝利），第五；n. 五，五個，5美元鈔票，[板]得五分；adj. 五的，五個的；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

incorrect

adj. 錯誤的，不正確的，不能接受的，（說話或舉止）不合規矩的；

guess

vt. 推測，猜測，臆測，猜中，假定，認為；vi. 猜，猜測，猜對；n. 猜測，推斷；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

sees

v. 看見( see的第三人稱單數 )，觀看，領會，考慮；

hears

v. 聽到，聽見( hear的第三人稱單數 )，聽說，得知，聽取；

etc

adv. 等等及其他，諸如此類；abbr. [拉丁語]et cetera（常讀作 and so forth）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬來追蹤罪犯。

She was too tired to continue.
她太疲勞無法繼續下去。

Thirty miners were trapped underground after the fire.
起火后有三十名礦工被困在地底下。

He will wait till I arrive.
他將等到我來。

We will have class in the theatre this afternoon.
今天下午我們將在階梯教室上課。

This box is twice as large as that one.
這個盒子是那個盒子的兩倍。

Why do you hide your thoughts from me?
你為什么對我隱瞞你的想法?

He was thrown a book.
有人扔給他一本書。

How can they afford a holiday? They haven’t got two pennies to rub together.
他們怎么有錢去度假呢？他們窮得丁當響。

The old man tripped over a stone.
老人被石頭絆了一下。

They treated me as their own child.
他們把我當親生孩子看待。

After twelve years of marriage,the two people began to drift apart.
結婚12年后,兩人開始彼此疏遠。

He'll probably say no, though it's worth asking.
他很可能會拒絕, 不過問一下有益無害.