語文書 / 例句 /

在對幾千名印度工人的技術情況事先還不了解時,我是不會隨便讓我的公司雇用他們的。用英語怎么說？

在對幾千名印度工人的技術情況事先還不了解時,我是不會隨便讓我的公司雇用他們的。

I would be leery of committing my company to employ hundreds of Indian workers,sight and skill unseen.

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

leery

adj. 留神的，猜疑的，機敏的，機警的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

committing

v. 保證（做某事、遵守協議或遵從安排等）( commit的現在分詞 )，把…托付給，把…記（或寫）下來，承諾；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

employ

vt. 雇用，使用，利用；n. 受雇，服務，工作；

hundreds

n. 數百，一百( hundred的名詞復數 )；

Indian

adj. 印度的，印第安人的；n. 印度人，印第安人；

workers

n. 員工( worker的名詞復數 )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發現，瞄準，觀察，調準瞄準器；vi. （用儀器）瞄準，觀察；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

skill

n. 技能，技巧，熟練，巧妙，才能，本領；

unseen

adj. 看不見的，未看見的，未事先過目的，即席的；n. 即席翻譯，即席翻譯的文章；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We are leading a happy life.
我們過著幸福的生活。

Bright came lately.
布賴特是最近來的。

H spent three hours learning Lincoln's Address at Gettysburg by heart.
他花了三小時把林肯的《葛底斯堡講話》背了下來。

Have you seen him lately?
你最近見到過他嗎?

In his political opinions he leans toward the Labour Party.
他的政見傾向于工黨。

They haven't written lately.
他們最近沒有通信。

a leaky roof
有漏縫的屋頂

I saw the launch of the rocket yesterday.
我昨天看了火箭發射。

They led him captive.
他們將他活捉。

It’s only been latterly that we’ve discovered that it’s lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
直到近來我們才發現，它們其實是眾多獨立的礁石，大約有2900個獨立的礁石系，組成了大堡礁。

Tom and Mary got married in 1985.Two years later, they were divorced.
湯姆和瑪麗1985年結婚, 兩年后他們離婚了。

This led us to make a summing up of the experience and lessons.
這促使我們對經驗和教訓進行了總結。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英國,由牧師證婚的婚姻即使沒有別的儀式也是合法的。