語文書 / 例句 /

直到近來我們才發現，它們其實是眾多獨立的礁石，大約有2900個獨立的礁石系，組成了大堡礁。用英語怎么說？

直到近來我們才發現，它們其實是眾多獨立的礁石，大約有2900個獨立的礁石系，組成了大堡礁。

It’s only been latterly that we’ve discovered that it’s lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

latterly

adv. 近來，最近；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

discovered

v. 發現( discover的過去式和過去分詞 )，碰見，撞見，了解到；

lots

n. 簽( lot的名詞復數 )，許多，命運，鬮；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

individual

adj. 個人的，獨特的，個別的；n. 個人，個體；

reefs

礁體；

around

adv. 大約，旋轉，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

separate

vt.& vi. 分開，（使）分離，區分，隔開；vt. 分離（混合物），分居，分類，割開；vi. 分手，斷裂，（夫妻）分居，斷絕關系；

reef

n. 礁，暗礁，[礦]礦脈，[航]縮帆部，榫帆部；vt. 收帆，縮帆；

systems

n. [物理化學]系( system的名詞復數 )，制度，身體，系統；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

barrier

n. 障礙，屏障，柵欄，分界線；vt. 把…關入柵欄，用柵欄圍住；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Have you seen him lately?
你最近見到過他嗎?

Remember to latch the gate behind you.
記住出門時把大門閂上。

What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
發生什么事了？剛才克里斯神情緊張地沖進我的辦公室，說什么報告不見了。

I don't like reading novels lately.
近來我不喜歡讀小說。

The government have latched onto environmental issues to win votes.
政府已開始大談環境問題以爭取選票。

artificial larynx
人工喉

This is my native land and I'll defend it with my life!
這是我的祖國, 我將用生命保衛她。

This coat is too large for me.
這件上衣給我穿太大了。

She put the apples in her lap.
她把蘋果裝在了裙兜里。

The bush was planted late in the season.
這灌木是在這個季節末期才栽種的。

I lacked the stamina to run the whole length of the race.
我沒有跑完全程的精力。

He is the landlord of this pub.
他是這家酒店的店主。

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
在暴風雨中, 我們不得不把貨物緊系在船的甲板上。