語文書 / 例句 /

我與一大伙人在競選臺上，一致聲言反對習以為常的赤字開支。用英語怎么說？

我與一大伙人在競選臺上，一致聲言反對習以為常的赤字開支。

And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficit spending.

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

among

prep. （表示牽涉）經過，（表示位置）處在…中，（表示范圍）在…之內，（表示所屬）為…所特有；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

chorus

n. 合唱，合唱隊，（歌曲的）副歌，合唱歌（曲）；vt. 合唱，齊聲背誦，異口同聲地說；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

hustings

n. 競選活動；

speaking

n. 說話，講話，談話，演講；adj. 演講的，富于表情的，（肖像）栩栩如生的，雄辯的；v. 講，談(speak的現在分詞 )；

against

prep. 反對，對…不利，緊靠，以防；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

consistent

adj. 一致的，連續的，不矛盾的，堅持的；

constant

adj. 不斷的，持續的，永恒的，始終如一的，堅定，忠實的；n. [數]常數，常量，不變的事物，永恒

deficit

n. 不足額，赤字，虧空，虧損；

spending

n. 開銷，花費；v. 用錢，花錢( spend的現在分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Hot words were exchanged between the two men.
兩人之間激烈爭吵起來。

Humility is a virtue.
謙虛是一種美德。

He was hunted out of the country.
他被驅逐出境了。

He's managed to secure the release of the hostages.
他設法使人質獲釋。

The host is[are] ready to fight.
軍隊時刻準備投入戰斗。

silly howlers in an exam
考試時犯的愚蠢錯誤

When fresh food and water are not available, the camel can feed off its hump.
在得不到新鮮食物和水的時候, 駱駝可以消耗它肉峰內儲存的脂肪維持生命。

The north wind howled around our cabin.
北風在我們小屋的周圍怒號。

In that way one is sure of accepting no humbug.
如是一人必不至被騙。

How hot is the water?
水有多熱?

The child had a hungry look.
那孩子顯出饑餓的樣子。

I've heard Williams will host at the oath of office to the President.
我聽說威廉將主持總統的就職宣誓事宜。

Air hostesses all smile when they serve the passengers.
空姐們為乘客服務時總是滿臉笑容。