^{<rt id="tg686"></rt>}

<small id="tg686"></small>

語(yǔ)文書(shū) / 例句 /

這條裙子已經(jīng)很完美了，別再作任何修飾了，那只會(huì)畫(huà)蛇添足。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

這條裙子已經(jīng)很完美了，別再作任何修飾了，那只會(huì)畫(huà)蛇添足。

The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

dress

n. 衣服，裝飾，連衣裙，禮服；vt.& vi. 給…穿衣，穿著，打扮；adj. 連衣裙的，須穿禮服的，適合于正式場(chǎng)合的，辦公時(shí)（或半正式場(chǎng)合）穿戴的；vt. 給…穿衣，給…提供衣服，裝潢，裝飾或裝點(diǎn)，排成列；vi. 穿衣，排列整齊；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

perfect

adj. 完美的，正確的，優(yōu)秀的，極好的；n. [語(yǔ)]完成時(shí)；

add

vt. 增加，補(bǔ)充，附帶說(shuō)明，把…包括在內(nèi)；vi. 增加，做加法，累積而成，擴(kuò)大；n. 加法，加法運(yùn)算，（一篇報(bào)道的）補(bǔ)充部分；

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問(wèn)句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動(dòng)詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

at

prep. （表示位置）在，在（某時(shí)間或時(shí)刻），以，達(dá)，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個(gè)人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個(gè)，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

would

aux. 將，將要，愿意，會(huì)，打算，大概；v. (will 的過(guò)去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當(dāng)?shù)模戏ǖ模_的；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

gilding

n. 貼金箔，鍍金；v. 把…鍍金( gild的現(xiàn)在分詞 )，給…上金色，作多余的修飾（反而破壞原已完美的東西），畫(huà)蛇添足；

lily

n. 百合花，純潔的人，[女名]莉莉；adj. 潔白的，純潔的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書(shū)人要求支付的權(quán)力。

The jumper has a geometric pattern on it.
套頭衫上有幾何圖案。

I neglected to bring a gift.
我忘了帶一件禮物來(lái)。

The city’s success owes much to its geographic position.
這座城市的成功很大程度上歸功于它的地理位置。

The geographicscope of product markets has widened since the war.
戰(zhàn)后產(chǎn)品市場(chǎng)的地理范圍擴(kuò)大了。

The party is all geared up for the forthcoming election campaign.
該黨為即將來(lái)臨的競(jìng)選活動(dòng)做好了準(zhǔn)備。

They put the hunting gear into the boat.
他們把打獵工具放在小船上。

The orator gestured vigorously while speaking.
這位演講者講話時(shí)用力地做手勢(shì)。

Steep stairs may leave you giddy and faint.
陡直的樓梯可使人頭暈?zāi)垦！?/a>

Some boys are always acting the giddy goat,behaving foolishly.
有些男孩子常常胡鬧,舉止荒唐。

You nearly got hit by that car!
你差點(diǎn)被車撞了。

The streets were crammed with gay, laughing crowd.
街上擠滿了歡樂(lè)嬉笑的人群。

When you get to know him you'll find he is quite nice.
當(dāng)你漸漸認(rèn)識(shí)他時(shí), 你會(huì)發(fā)現(xiàn)他很不錯(cuò)。

Steam and water power are used for the generation of electricity.
蒸汽和水力可用來(lái)發(fā)電。

<em id="tz6ua"><label id="tz6ua"></label></em>