語文書 / 例句 /

這支隊伍參賽時無意充當炮灰，他們志在必得。用英語怎么說？

這支隊伍參賽時無意充當炮灰，他們志在必得。

The team had no intention of being cannon fodder when they played the champions, and were determined to win.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

team

n. 隊，組，團隊，工作組，（野鴨等）群，同胎仔；vi. 協同工作，合作，把（牛馬等）聯套在車上；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

intention

n. 意圖，目的，意向，意義，意旨，[醫]愈合；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

cannon

n. 大炮，機關炮，榴彈炮，加農炮；vi. 與…猛撞，開炮；vt. 炮轟；

fodder

n. 草料，炮灰，<美>管自己的事，自己謀生；v. 用飼料喂；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

played

v. 演奏( play的過去式和過去分詞 )，演出，參加比賽，捉弄；

Champions

n. 冠軍( champion的名詞復數 )，捍衛者，擁護者；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

determined

adj. 堅定的，毅然的，確定的；v. （使）下決心，（使）做出決定( determine的過去式和過去分詞)，決定，確定，使決定；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

win

vt.& vi. （在…中）獲勝，贏，戰勝（對手）；vt. （通過努力等）贏得，說服，達到（目的、要求等），獲得…；n. （體育比賽中）勝利，贏，[常用復數]贏得物，收益；vi. 順利到達，成功；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He flatly refused to join us.
他斷然拒絕跟我們在一起。

She gave him a flippant answer.
她給了他一個無禮的答復。

An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and paraded through the main street.
一雙特大的布鞋裝在大型花車上在大街上通過。

Archaeologists attribute the ruin to a flourishing prehistoric kingdom.
考古學家認為這些廢墟屬于一個繁榮的史前王國。

The robbers have flown the country.
搶劫犯逃往國外了。

Only 300 people came to the match and to add insult to injury (= to make things worse), the floodlights went out during the second half.
只有區區300 人來看比賽，更糟糕的是，下半場連泛光燈都不亮了。

He didn’t flunk out,but his record isn’t so hot.
他沒有不及格,但成績很一般。

This product contains only natural flavourings.
這種產品只含天然調味品。

There followed a great flood of indignation in the newspapers.
隨后, 報紙連篇累牘地刊載了表示義憤的文章。

I was really pleased when he said how well I’d done,because he isn’t known for flattery.
聽他說我做得這么好時,我很高興,因為他不是擅長恭維的人。

a lucky fluke
運氣好的意外收獲

The mare is carrying a foal now.
這匹牝馬已懷駒了。

Pam’s flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It’s quite obvious that nobody’s interested.
帕姆想組織劇團巡迴演出，無疑是白費心機。很明顯沒有人感興趣。

這支隊伍參賽時無意充當炮灰，他們志在必得。用英語怎么說？

這支隊伍參賽時無意充當炮灰，他們志在必得。用英語怎么說？