別人對你工作的干擾與你自己無數(shù)次地打斷自己相比，微不足道。用英語怎么說？

別人對你工作的干擾與你自己無數(shù)次地打斷自己相比，微不足道。

Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點(diǎn)）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

例句
He was ably assisted by a number of other members.
他得到其他一些成員的鼎力相助。

interruptions

n. 中斷( interruption的名詞復(fù)數(shù) )，打斷，障礙物，打岔的事；

例句
Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.
嘉莉繼續(xù)這樣隨便地談著,萬斯夫婦偶爾也插上幾句.

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我認(rèn)為你的化驗(yàn)結(jié)果有點(diǎn)不對勁。

work

vt.& vi. 使工作，使運(yùn)作，操作，使產(chǎn)生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業(yè)；vt. 使工作，操作，經(jīng)營，使緩慢前進(jìn)；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數(shù)人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

relatively

adv. 關(guān)系上地，相對地，比較地，較比；

例句
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour...
這個實(shí)用的基礎(chǔ)模型較為簡略地解釋了人類的行為。

insignificant

adj. 不重要的，微小的，毫無意義的，不足道；

例句
...a constant reminder of just how insignificant and inconsequential their lives were...
時刻提醒他們自己的生命是多么微不足道、無足輕重

compared

adj. 比較的，對照的；

例句
He compared the achievements of the British and the French during 1916 and concluded that the latter were better all around.
他比較了1916年英國人和法國人的成就，結(jié)論是法國人在各方面都做得更好。

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進(jìn)來了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

countless

adj. 無數(shù)的，多得數(shù)不清的，恒河沙數(shù)，指不勝屈，數(shù)不勝數(shù)；

例句
Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保羅逮捕過無數(shù)個這樣的家伙，他估計這次能手到擒來。

times

n. 時代，有時，總是，落后于時代，時間( time的名詞復(fù)數(shù) )，時機(jī)，時代，所需時間；prep. 乘，乘以；

例句
The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大氣污染程度超出了普遍認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)10倍或更多。

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

interrupt

vt.& vi. 打斷（別人的話等），阻止，截斷；vt. 暫停，中斷，打擾，妨礙；vi. 打斷；n. 中斷，暫停；

例句
Can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打斷你們一下?

yourself

pron. 你自己，（用以加強(qiáng)語氣）親自，你的正常或健康的情況；

例句
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
你在一個信奉不可知論的家庭里長大，一直都無法信仰上帝。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Mind acts upon mind.
心有靈犀一點(diǎn)通

Habit is a second nature.
習(xí)慣成自然。

Every man is his own worst enemy
一個人最大的敵人就是他自己。

Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln
卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區(qū)。

A relationship should be between two people, not the whole world.
愛情是兩個人的事，與旁人無關(guān)。

No fire without smoke.
無風(fēng)不起浪

Clumsy birds have to start flying early.
笨鳥先飛。

Energy and persistence conquer all things.
能量和堅(jiān)持可以征服一切事情。

Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light.
知識總是從愛好開始，猶如光總是從火開始一樣。