語文書 / 例句 /

只要你心誠，往噴泉里扔下一根大頭針，然后盯著泉水看，就能看見未來伴侶的影子。用英語怎么說？

只要你心誠，往噴泉里扔下一根大頭針，然后盯著泉水看，就能看見未來伴侶的影子。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner...

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

true

adj. 真正的，真實的，忠實的，正確的；adv. 真正地，確實地，正確地，正當地；n. 真理，真實，正，準，精確；vt. 擺正，決定（某物）的位置以使其平衡、平穩或水平；

lover

n. 愛好者，嗜好者，情人，情婦，情夫，情侶；

casting

n. 鑄造，鑄件，角色分配，投擲，[動]脫落物；v. 扔掉(cast的現在分詞)，鑄造，投擲，選派演員；

n. 釘，別針，扣針，飾針，大頭針，沒價值的東西；vt. 壓住，（用釘等）釘住，釘住，別住，扣住，用障壁等)圍住，關住（俚語）抓住，[軍]牽制；adj. 針的，釘的，銷的，大頭針的；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

fountain

n. 人造噴泉，噴泉水，泉源，液體貯存器，汽水桶，冷飲柜，源頭，來源；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

gazing

v. 凝視，注視( gaze的現在分詞 )；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

see

vt.& vi. 看見，領會，理解，查看，參觀；n. 主教教區，主教權限，牧座；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

future

adj. 將來的，未來的，[語法學]將來時的，將來發生的；n. 將來，未來，未來的事，前途；

partner

n. 伙伴，同伙，同伴，配偶；vt. 使合作，與…合伙；vi. 合伙，合股，成為搭檔；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Get hold of the company list from your careers advisory service.
到就業指導處領取企業名錄。

Place all the chopped vegetables into a casserole dish.
把所有切好的蔬菜放入砂鍋。

...a flameproof casserole.
耐火砂鍋

About ninety-five per cent of those who cast their votes approve the new constitution...
參加投票的人中有大約95%支持新憲法。

Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
在霍爾看來,當代社會工作者所受的培訓被大肆夸大,他感到很氣憤。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.
這是間諜罪,應判死刑。

Two three-lane roads will be carved through countryside.
將要修建兩條三車道的公路穿過鄉間。

She began her career as a teacher.
她開始了自己的教師生涯。

Individualism, and the breakdown of social harmony, had a constructive purpose. But they also carried a price.
個人主義以及社會和諧的崩潰具有一定的建設意義,然而這也是有代價的。

I found wood carving satisfying and painting fun.
我發覺刻木雕過癮，畫油畫好玩。

The course is also suitable for those in the caring professions.
本門課程同樣適合護理業從業人士學習。

Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone...
突然，我骨碌碌地滾下坡，完全暈頭轉向了。

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.
他們互相關心,關系牢固,這才熬過了艱難歲月。