語文書 / 例句 /

如果政府開始對公路運輸征收碳稅,那么水運就會變得更加具有吸引力。用英語怎么說？

如果政府開始對公路運輸征收碳稅,那么水運就會變得更加具有吸引力。

If the Government introduces a carbon tax on road haulage, then carriage by water will become more attractive.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

introduces

v. 提出( introduce的第三人稱單數 )，介紹，引進，作為…的開頭；

carbon

n. [化學]碳，（一張）復寫紙，[電]碳精棒[片，粉]，碳精電極，復寫的副本；adj. 碳的，碳處理的；

tax

vt. 使負擔重，消耗精力，向…征稅，責備，譴責；n. 稅，稅額，負擔；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

road

n. 路，通路，途徑，方法；vt. 在…設置路障，（狗）沿臭跡追逐（獵物），（狗）聞著臭跡追；

haulage

n. 公路[鐵路]貨運業，公路[鐵路]運費；

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當時的，那時的；

carriage

n. 運輸，輸送，（舊時載客的）四輪馬車，〈英〉火車客車車廂，運費；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

water

n. 水，雨水，海水，海域；v. 給…澆水，供以水，加水稀釋，流淚；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

become

vi. 變為，成為，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當，變成，發生；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

attractive

adj. 有魅力的，引人注目的，迷人的，招人喜愛的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The company will be capitalized at ￡2 million.
該公司將以200萬英鎊的價格出售。

The poster showed a caricature of Hitler with a devil's horns and tail...
海報漫畫中的希特勒長著魔鬼的犄角和尾巴。

Smoking places you at serious risk of cardiovascular and respiratory disease.
吸煙會大大增加罹患心血管和呼吸道疾病的風險。

Start by caramelizing some onions.
先將一些洋蔥外面炒上焦糖。

Her face was careworn with anxiety.
她臉上一副焦慮萬分的神情。

You have to learn to take care of your possessions.
你得學會保管好自己的財物。

She sends me a card on my birthday.
我過生日時她寄來一張賀卡。

He was gently caressing her golden hair.
他深情撫摸著她的金發。

The whole town celebrated when two tanks were captured...
全城居民慶祝繳獲了兩輛坦克。

He could even be the next manager of the England team if he plays his cards right.
如果他處理得好,說不定都能當上英格蘭隊的下任教練。

...young men who did not care whether they lived or died...
不在乎死活的年輕人

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.
大街的兩旁種著藍花楹，綻放的花朵匯成一片紫色的海洋。

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.
你有話就直說,有什么不滿都說清楚。