語文書 / 例句 /

團部命令二連擔任先頭部隊,四連殿后.用英語怎么說？

團部命令二連擔任先頭部隊,四連殿后.

The regimental headquarters ordered the second company to take the lead and the fourth company to bring up the rear.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

regimental

headquarters

n. （機構，企業等的）總部，總店，司令部，指揮部；

ordered

adj. 安排好的，整齊的，規則的；v. （醫生）開（處方）( order的過去式和過去分詞 )，訂購，（上帝、命運等）注定，點（飯菜，飲料等）；

second

n. 秒，瞬間，次貨，第二份食物；adj. 第二的，次要的，居第二位的，另外的；adv. 第二，其次，以第二位；vt. 支持，臨時調派，附議，贊成提案；

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

take

vt. 拿，取，采取，接受（禮物等），耗費（時間等）；vi. 拿，獲得；n. 鏡頭，看法，收入額，場景；

lead

vt. 領導，引導，指揮；vi. 領導，導致，用水砣測深；n. 鉛，領導，榜樣，槍彈；adj. 領頭的，最重要的，領先的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

fourth

n. 第四，月的第四日，四分之一，第四音級；adj. 第四的，四分之一的；num. 第四；

bring

vt. 帶來，引來，促使，引起，提供，導致；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

rear

vt. 飼養，養育，撫養，養育；vt.& vi. 抬起；n. 后部，背面，背后，臀部，（艦隊或軍隊的）后方，后尾，殿后部隊，〈英口〉廁所；vi. 直立，高聳；adj. 后面的，后部的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The other witnesses will bear me out / bear out what I say.
其他證人會為我[為我所說的話]作證.

A case in point is the recent events.
最近的事件就是明證.

He was at odds with his Prime Minister.
他與首相不和。

To bring to light , especially after a period of obscurity.
發掘從默默無聞的狀態中發現出來.

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鳥在手,勝于二鳥在林.

If they have the virus they are putting patients at risk.
如果他們有這種病毒，就會將病人置于危險境地。

I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.
我把咖啡杯掉到地上了. 我今天笨手笨腳的.

...the victim, whose face was blotted out by a camera blur.
臉部經過鏡頭模糊處理而遮起來的受害人

At sight of the rainbow , the children were more glad than the parents.
看見彩虹, 孩子們比大人更高興.

Surely you can't be that badly off?
你肯定沒那么窮吧？

Yuanyuan, you'd better bring into play your strong point later.
那淵源, 你這個特長啊以后再發揮吧.

They are worth having but not at the expense of better services.
它們值得擁有，但是不能因此放棄更好的服務。

I don't want to add you a sea of troubles.
我不想給您添麻煩.