語文書 / 例句 /

該公司因把次品當正品出售而名譽掃地.用英語怎么說？

該公司因把次品當正品出售而名譽掃地.

The reputation of the firm was blown upon for passing substandard products off as first - class merchandise.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

reputation

n. 名氣，名聲，好名聲，信譽，聲望，榮譽，名望；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

firm

adj. 堅固的，堅牢的，堅定的，堅決的，嚴格的，確定的；vt.& vi. 使堅固，使堅實；n. 商號，商行，公司，企業，工作集體；adv. 堅定地，穩固地；vt. 使堅定，使牢固；vi. 變堅實，變穩固；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

blown

adj. 喘氣的，膨脹的，開花的，吹制的；v. 吹氣( blow的過去分詞 )，刮風，吹響，炸開；

upon

prep. 在…上面，當…時候；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

Passing

adj. 經過的，路過的，短暫的，及格的，正在發生的；adv. 非常地，無以倫比地；n. 經過，通過，經過之處，通過的手段，死亡；v. 走過( pass的現在分詞)；

substandard

adj. 不夠標準的，在標準以下的，低等級標準；

products

n. 乘積( product的名詞復數 )，（自然、化學或工業過程的）產物，產量，制品；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

class

n. 班，等級，階級，種類；vt. 把…歸入某等級，把…看作（或分類、歸類），把…編入某一班級；adj. 很好的，優秀的，出色的；vi. 屬于…類（或等級），被列為某類（或某級）；

merchandise

n. 商品，貨物；vt. 買賣，銷售；vi. 經商；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A good paper is not a travelogue of your search process.
好的論言語,不是探索過程的游記.

Let us restate this problem as one of putting n identical balls in r different boxes.
讓我們把此問題重新敘述為把n個相同的球放進r個不同的盒子的問題.

Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.
在暴風雪中登山需要極大的勇氣和毅力.

This thick, but readable book, is part travelogue, part scientific inquiry and part investigative journal.
這本厚厚的通俗書有幾分像游記, 又有幾分科學研究和調研刊物的性質.

His secretary put his mail in his in tray.
他的秘書將他的信件放到收文盤內.

You can do some shopping in the shopping mall, if you like.
你們愿意的話不妨去購物城買買東西.

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.
銀行不得不花錢買下過去200名合伙人手中的大部分股權。

The stapler belongs to her.
這訂書機是她的.

The loan shark sliced off my fingers with a saw.
放高利貸的人用一把鋸子切掉了我的手指.

Ground crew: Please have your boarding passready. We will commence boarding soon.
地勤人員: 請準備好你的登機證, 我們即將開始登機.

He gained the medal through his painful travail.
他通過艱辛的努力獲得了獎牌.

Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.
戴雷爾告誡各國應保持警惕,以防艾滋病的蔓延勢頭再度轉強.

There's not a scintilla of evidence.
毫無證據.