語文書 / 例句 /

This thick, but readable book, is part travelogue, part scientific inquiry and part investigative journal.是什么意思？

This thick, but readable book, is part travelogue, part scientific inquiry and part investigative journal.

這本厚厚的通俗書有幾分像游記, 又有幾分科學研究和調研刊物的性質.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

thick

adj. 濃的，茂密的，厚的，粗大的，稠密的，不透明的；adv. 密集地，不清晰地，〈口〉太過分，頻頻地，時常；n. 最厚的部分，最活躍或最激烈的部分，〈口〉笨蛋，〈俚〉可可粉；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

readable

adj. 易讀的，易懂的；

book

n. 書，卷，課本，賬簿；vt.& vi. 預訂；vt. 登記，（向旅館、飯店、戲院等）預約，立案（控告某人），訂立演出契約；adj. 書的，賬簿上的，得之（或來自）書本的，按照（或依據）書本的；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

travelogue

n. 旅行紀錄片，旅行廣播節目，游記，關于旅游的講座；

scientific

adj. 科學的，有系統的，應用科學的，精通學理的，有學問的；

inquiry

n. 調查，審查，詢問，質問，質詢，追究，探究，打聽；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

investigative

adj. 調查性質的，研究的，愛調查研究的；

journal

n. 日報，日志，日記，定期刊物，期刊，雜志，[會計]分類賬；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Two well - groomed young men and ask to borrow some eggs.
兩名一身高爾夫球打扮的小伙子前來,問女主人借雞蛋.

They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.
他們正在那漫無目的地散步,突然下起雨來.

The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
撓癢者在綽號“鎳幣”上刺了個勾號.

Obviously he had plenty of money and was generous in its use without being ostentatious...
他顯然很有錢，但出手大方卻不炫富。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.
紐約地鐵治安維持會幾周來受到了媒體的關注.

This is an important matter, meddlesome, also be a tickler.
這是件大事、好事, 也是件難事.

Looked from the gambling angle that Shenhua this act is certainly undisputable.
從博弈的角度看,申花此舉當然無可厚非.

Miners paint a picture of an already resurgent Chinese economy that would allow for small reduction.
礦業公司認為,由于中國經濟已經開始復蘇,降價幅度可以小一些.

There would be a day when our faces would be wrinkled and wizen .
總有一天，我們的臉會布滿皺紋而且變得皺縮的。

The room was decorated with twee little pictures of animals.
這個房間里掛滿了花哨的動物小圖片。

Hard wind and bitter cold wizen his face.
強風與酷寒使他的臉孔皺縮了.

With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.
殘暴男子從容地把樂觀的兒子往飛機庫里的掛鉤上猛撞.

Everything's topsy-turvy in my life at the moment.
現在我的生活全都被打亂了。