語文書 / 例句 /

嫁接能夠將理想質量的接穗嫁接到強有力抗病蟲害的砧木上.用英語怎么說？

嫁接能夠將理想質量的接穗嫁接到強有力抗病蟲害的砧木上.

Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects.

grafting

n. 嫁接法，移植法；v. <農>移植( graft的現在分詞 )，嫁接，使（思想、制度等）成為（…的一部份），植根；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

join

vt.& vi. 連接，聯結，加入，參加；vt. 結合，參與，上（火車、飛機等），上（路）；n. 連接，結合，接合處，接合點；

scions

n. 接穗，幼枝( scion的名詞復數 )，（尤指富家）子孫；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

desirable

adj. 令人滿意的，值得擁有的，可取的，性感的；n. 稱心如意的人[東西]；

qualities

n. 質( quality的名詞復數 )，特點，品質，優點；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

root

n. 根，根源，原因，本質，祖先，[樂]和弦基音；vt. 使生根，使固定，根源在于，歡呼，喝彩；vi. 生根，根除；

stock

n. 股份，股票，庫存，樹干，家畜；adj. 常備的，存貨的，陳舊的；vt. 提供貨物，備有；vi. 出新芽，囤積；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

strong

adj. 強的，堅強的，強烈的，強壯的；adv. 強勁地，猛烈地，大大地，堅強地；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

insects

n. 昆蟲( insect的名詞復數 )，蟲類；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He remits home every month.
他每月匯款回家.

His kindness was requited with cold contempt.
他的好意被報以[遭致]冷淡的輕蔑.

His voice reverberates from the high ceiling.
他的聲音自天花板頂處反射回來.

She stands riffling through the pages.
她站著在翻閱那本書.

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account.
“刻舟求劍”這個成語諷刺那些辦事迂腐,不知道變通情況的人.

These books are repositories of human knowledge.
這些書就是人類知識的寶庫.

He repined at his unhappy lot.
他因命運不濟而怨天尤人.

There was an impressive exchange of salutations.
他們莊嚴地互相行禮.

Repellents are of no great value.
驅避劑無甚價值.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前經理怨嘆命運對他太殘酷.

Each Concordia is completely independent and has its own president, faculty, and board of regents.
每所協和的院校完全獨立運作,有自己的校長、師資及校董會.

We could all use some good riling now and then, I think.
我想, 我們隨時都可以化憤怒為力量.

The words are still ringing [ reverberating ] in one's ears.
言猶在耳.