語文書 / 例句 /

許多民歌有 “ 重復句 ”, 即每一段都有規則地重復出現的單獨句.用英語怎么說？

許多民歌有 “ 重復句 ”, 即每一段都有規則地重復出現的單獨句.

Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

folk

n. 民族，人們，〈口〉家屬，親戚，民間音樂；adj. 民間的，普通平民的，流傳民間的，普通百姓的；

songs

n. 歌曲( song的名詞復數 )，歌唱，（統稱）歌曲；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

refrains

v. 抑制，克制，戒除( refrain的第三人稱單數 )；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

regularly

adv. 有規律地，按時，照例，按部就班地，整齊地，有條不紊地，經常，不斷地，定期地；

repeated

adj. 反復的，再三的，重復的，累，頻仍；

independent

adj. 自主的，不相關連的，無黨派的，不相干的人所做的（或提供的）；n. 獨立自主的人，無黨派人士；

elements

n. 原理，基礎，要素（舊時認為土、空氣、火和水是構成一切物質的四大要素）( element的名詞復數 )，（化學）元素，基礎，成分；

attached

adj. 附加的，附屬的，依戀的，愛慕的；v. 貼上，系，附上( attach的過去式和過去分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

stanza

n. （詩）節，（戲劇等在某一地點的）演出期，〈美〉運動比賽的段落，局，場；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Full - scale prototypes may be " cleaned up ".
全尺寸原型機可以得到 “ 校驗 ”.

Prisms providing deviations ranging from about 15? ? to roughly 45? ? are available commercially.
市場上能買到的棱鏡的偏轉角大約從15°到45°.

Random laser theory is about how lightwave propagates in random gaining media.
隨機激光理論研究在隨機增益介質中,光波的傳播規律.

How is service quality measured? This is a problem that quantifies hard really.
服務質量如何衡量? 這的確是個難以量化的問題.

Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes.
好鐘的鐘擺可以自動補償溫度變化.

They accused him of plundering the public treasury.
他們指控他侵吞公款.

A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
一位失蹤很久的兄弟, 人們以為他死了, 其實一直活著,而且在居心叵測地密謀搞垮主人公.

" They're all second - raters , black sheep, rascals.
" 他們都是二流人物, 是流氓, 是惡棍.

Reconciling cash at hand with petty cash account balance at month end.
負責月末現金賬戶的對帳和盤點工作.

What are the pigeons doing outside? Eating, sleeping, propagating!
門外的那些鴿子在干什么? 吃, 睡, 繁衍!

The gas provokes respiratory problems among children and elderly people.
這種氣味在兒童和老年人當中引發了呼吸道問題.

Want the sulfur resource that reclaims with industry of good oil, natural gas.
要用好石油、天然氣工業回收的硫資源.

At last we plumped for the new house rather than the old one.
最后我們選定新房子,不要那舊房子.