形式邏輯學家并不關心存在的事物,而藝術家所關心的則正是這些東西.用英語怎么說？

形式邏輯學家并不關心存在的事物,而藝術家所關心的則正是這些東西.

Formal logicians are not concerned with existential matters which are precisely what artists are concerned with.

formal

adj. （學校教育或培訓）正規的，方式上的，禮儀上的；n. <美>須穿禮服的社交集會，<口>夜禮服；

例句
...a formal statement abjuring military action.
表示放棄軍事行動的正式聲明

logicians

n. 邏輯學家( logician的名詞復數 )；

例句
Formal logicians are not concerned with existential matters which are precisely what artists are concerned with.
形式邏輯學家并不關心存在的事物,而藝術家所關心的則正是這些東西.

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

concerned

adj. 有關（方面），被牽連的，擔心的，煩惱的，關心政治的，關心社會的；vt. 涉及，關心，參與，卷入，使擔憂；vi. 有關，利害關系，顧慮，裝置；

例句
While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.
經濟學家們可自由創建理論，公司總裁們則關心現實情況。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

existential

adj. 有關存在的，存在主義的，存在判斷的；

例句
'What if there's nothing left at all?' he cries, lost in some intense existential angst.
“要是什么都不會留下呢？”他叫喊道，陷入了對自身存在的深度焦慮。

matters

n. 物質( matter的名詞復數 )，（討論、考慮等的）問題，重要性，事件；v. 要緊( matter的第三人稱單數 )，化膿，有重大影響，有重要性；

例句
There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更緊急的事情要處理。

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能夠打胎的最遲日期

precisely

adv. 精確地，恰好地，嚴謹地，嚴格地，一絲不茍地；

例句
...the dictum that it is preferable to be roughly right than precisely wrong...
有句格言說道，大致對總比完全錯要好

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？

artists

n. 藝術家( artist的名詞復數 )，美術家，能手，大師；

例句
...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在這個寬敞廚房里的家庭成員和來訪的各類藝術家

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

With a little care you could have avoided the mishap.
你要是小心一點,本來是可以避免這場不測之禍的.

Sudden sensorineural hearing loss ( SSHL ) is emergency case in Otorhinolaryngology with unclear aetiology and autotherapy.
突發性感音神經性聾是耳鼻喉科常見急癥,原因不明,有自愈傾向.

...an eleven-hour fight to the death between a baboon and leopard...
一只狒狒和一頭美洲豹之間長達 11小時的殊死搏斗

Every penny he makes and they are damned few, he squanders in the dance halls.
他掙的錢少得可憐, 卻把每一文都擲在舞廳里面了.

Good stiffness, outer cover of corrugate or smooth surface finished is weather proof.
膠管具有較好的挺性, 外膠層耐老化,表面有波紋型和平面型兩種.

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.
我們面臨的挑戰是如何調動那些選民的積極性并鼓勵他們加入我們的事業。

the fad for cookery programmes
烹飪節目熱潮

The play is rather bitty.
這出戲有點兒像拼湊的.

She delved in her handbag for a pen.
她在手提包里翻找鋼筆。