語文書 / 例句 /

那位貴人不肯,還說不必,只要有她老表唐希爾保薦就夠了.用英語怎么說？

那位貴人不肯,還說不必,只要有她老表唐希爾保薦就夠了.

This our Peeress declined as unnecessary , alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

declined

v. 辭謝，謝絕（邀請等）( decline的過去式和過去分詞 )，（道路、物體等）下傾，（太陽）落下，（在品格、價值上）降低；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

unnecessary

adj. 不必要的，多余的，無用的，無益的，無須；

alleging

v. 斷言，宣稱，辯解( allege的現在分詞 )；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

cousin

n. 堂[表]兄弟姊妹，遠親，同輩；

recommendation

n. 推薦，推薦信，建議，可取之處；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

sufficient

adj. 足夠的，充足的，充分的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一受到貴方具體詢價單,我方馬上航空郵寄樣品冊并報價.

NOTES: 1. The trust unit must be responsible for the adverting content of legalization and authenticity.
附注: 1. 刊戶對所刊登廣告內容的合法性、真實性負責.

Note : '–'shows no agglutination;'# , +++ , ++'shows agglutinating degree from the great to the little.
表示無凝集; 表示凝集程度由大到小的排列.

Thick underbrush or woodland affording cover for game.
可供動物藏身的濃密的下層林叢或樹林.

More reading may be allaying your doubt.
多讀書或許可以減少你的疑惑.

It is perhaps the single most effective treatment for Raynaud's disease , a condition mainly afflicting women.
也可能是治療雷諾氏病最有效的方法;這種病主要發生在婦女身上.

In many earlier studies simplicity of the algorithms used has been emphasized.
在許多早期的研究中往往重視算法的簡單性.

The walls were adorned with paintings.
墻上裝飾了繪畫。

Study on the aggregating intensity in field of rice blast fungus ( Pyricularia oryzae CAV. )
本文通過對水稻穗瘟在田間聚集強度的研究表明,在水稻蠟熟期, 病株在田間為聚集分布.

Now, the system has been adopted by many aerodromes such as shuang liu, guiyang etc.
目前, 該套系統已在雙流、貴陽等多個機場投入使用,獲得用戶的一致好評.

Hugh Johnson is the chief investment officer of Johnson Illington Advisors.
休·強森是強森·靈頓咨詢公司的首席投資顧問.

Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.
在諾曼時期,原來的薩克森風格的建筑物都增添了走廊.

It is a mile or two from the Pyramids, and surrounded by woods affording complete seclusion.
它距金字塔一兩哩, 四面都是樹林,完全與外界隔離.