語文書 / 例句 /

我不覺得我有什么唐突，因為我素來心直口快，有什么煩心的都會說出來。用英語怎么說？

我不覺得我有什么唐突，因為我素來心直口快，有什么煩心的都會說出來。

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

feel

vt. 感覺，認為，觸摸，試探；vt.& vi. 感覺，覺得，認為，以為，觸摸；n. 感覺，觸摸，感受，觸覺；vi. 覺得，摸索；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

bold

adj. 明顯的，醒目的，勇敢的，無畏的，莽撞的，陡峭的；n. 粗體字，黑體字；

because

conj. 因為；

always

adv. 總是，老是，永遠，始終，常常，不斷地；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

natural

adj. 自然的，物質的，天生的，不做作的；n. 自然的事情，（生來的）白癡，[樂]（風琴等的）白鍵；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

speak

vt.& vi. 講，談，演說，從某種觀點來說；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

whatever

pron. 無論什么，任何（事物），諸如此類，（表示不在乎，什么都可接受）什么都可以；adj. 無論什么…都，無論怎樣…都，任何…也；

disturbs

v. 打擾( disturb的第三人稱單數 )，擾亂，使焦慮，激蕩（水面）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A chill wind blew at the top of the hill...
山頂寒風呼嘯。

...the Chairman of the policemen's representative body, the Police Federation.
警察的代表機構“警察協會”的主席

The microscope contains a few hundred dollars-worth of electronic bits and bobs.
這架顯微鏡內有價值數百美元的電子元件。

...a dry wine with good body.
香醇的干葡萄酒

Either side, or both, could be bluffing...
任何一方，或者雙方，都可能是在故弄玄虛。

One of the best ways to see the area is in a small boat...
游覽該地區的一個最好方式是乘坐小船。

Before applying make-up, blot the face with a tissue to remove any excess oils...
上妝前，先用面巾紙把臉上多余的油吸干。

Lying flat on the floor, twist your body on to one hip and cross your upper leg over your body.
平躺在地板上，屈體側躺，把上面的一條腿搭在身上。

...descriptions of natural bodily functions...
對人體自然生理功能的描述

Boil the chick peas, add garlic and lemon juice...
把鷹嘴豆放在開水中煮，并加入大蒜和檸檬汁。

The boffins of Imperial College in London think they may have found a solution.
倫敦帝國理工學院的科研人員認為他們可能已經找到了解決辦法。

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
我不覺得我有什么唐突，因為我素來心直口快，有什么煩心的都會說出來。

There were swallows in the cloudless blue sky...
燕子在萬里無云的藍天飛翔。