語文書 / 例句 /

各部、各委員會實行部長、主任負責制.用英語怎么說？

各部、各委員會實行部長、主任負責制.

The Ministers have overall responsibility for the respective ministries or commissions under their charge.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

Ministers

n. 大臣( minister的名詞復數(shù) )，部長，公使，牧師；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

overall

adj. 全部的，全體的，一切在內(nèi)的，綜合的；adv. 全面地，總地，總的說來；n. 工裝褲，罩衫，〈英〉（軍官的）緊身軍褲；

responsibility

n. 責任，職責，責任感，責任心，負責任；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

respective

adj. 各自的，分別的；

Ministries

n. （政府的）部( ministry的名詞復數(shù) )，神職，牧師職位，神職任期；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

commissions

n. 委員會( commission的名詞復數(shù) )，傭金，任命，職權(quán)；

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

charge

vt. 裝載，控訴，使充電，索（價）；vi. 索價，向前沖，記在賬上，充電；n. 費用，指示，掌管，指責；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Experiment validates Rule - Based Reasoning ( RBR ) is feasibility and efficiency in smart home.
實驗結(jié)果驗證了規(guī)則推理在智能家庭中的可行性和有效性.

Michael grinned wickedly.
邁克爾壞壞地咧嘴笑了。

I'm nudging fifty , I'm no chicken.
我年近半百, 不再是個黃毛丫頭了.

Giving up an addiction is a humbling experience.
戒癮是一次讓人重新認識自己的經(jīng)歷。

Bridget looked at him and smiled widely.
布里奇特看了看他,裂嘴笑了.

It is likely that these " enlightened " nostrums would have speeded up the catastrophe.
這些 “ 開明的 ” 藥方本身就可能加快災難的到來.

To remove undesired items from a file.
從文件中移去多余的項.

The bus service has been pared to the bone.
公共汽車公司已經(jīng)縮減到最低限度.

Quit thinking like a schizophrenic.
別象雙重性格的人那樣胡思亂想了.

John F . Kennedy typified the new frontier spirit.
約翰. 肯尼迪為新拓荒者精神的典型人物.

Other research validates that when it comes to chocolate, type does matter.
其他的研究也證實了不同種類的巧克力確實功效不同.

What did he care for the French prints ogling him from all sides of the room?
那些從房間的四面八方向他擠眉弄眼的法國舞女跟他什么相干?

Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub.
喬治叔叔在酒店里對一女士拋媚眼而被打黑了一只眼睛.