語文書 / 例句 /

首惡必辦, 脅從不問,立功受獎.用英語怎么說？

首惡必辦, 脅從不問,立功受獎.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

chief

adj. 級別最高的，總的，主要的，最重要的；n. 族長，酋長，首領，主管人員；

criminals

n. 罪犯，犯人( criminal的名詞復數 )；

shall

v. 將要，必須，可以，應該；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

punished

v. 罰( punish的過去式和過去分詞 )，處罰，粗暴地對待，痛打；

without

adv. 在外部，戶外，缺少，沒有或不顯示某事物；prep. 沒有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

fail

vt.& vi. 失敗，不及格，倒閉，破產，缺乏，衰退；vi. 衰退，失敗，不及格，破產，不足；vt. 不及格，使失望，忘記，舍棄；n. 失敗，失誤，不及格，不及格者，[商]期貨交割失期；

those

adj.& pron. that的復數；adj. 那些的，那；n. 那，那個( that的名詞復數)，（指較遠的人或事物）那，（指已提到過或已知的人或事物）那，（特指）那；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

accomplices

n. 從犯，幫兇，同謀( accomplice的名詞復數 )；

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；

duress

n. 威脅，逼迫；

go

vi. 走，離開，去做，進

unpunished

adj. 未受懲罰的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

perform

vt.& vi. 執行，履行，表演，扮演；vt. 工作，做，進行，完成；vi. 運行，表現，（馴獸）玩把戲；

deeds

n. 行為( deed的名詞復數 )，行動，<律>契約，證書；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

rewarded

v. 酬謝，獎賞( reward的過去式和過去分詞 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Helen was probably best known in Scarborough as a healer of animals.
海倫可能是斯卡伯勒最出名的獸醫.

The Everglades is one of the largest natural preserves.
大沼澤地是最大的自然保護區之一.

Practically speaking, the Walters ruling may not be very important.
具體地講, "沃爾特斯"案的裁定可能不是非常重要的.

The little boat kept veering from its course in such a turbulent river.
小船在這湍急的河中總是改變方向.

They escaped from the crash uninjured.
他們安然逃過了撞車事故。

Sections : Various shapes of cross - section for construction, such as beams, girders, joists, rails, angles, etc.
型材--橫斷面有各種形狀,用于建筑, 如鋼梁、槽鋼、工字鋼、鋼軌、角鋼等.

He staked newly planted trees.
他用木樁子撐住新栽的樹.

He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek.
他在她那邊未受傷的臉上輕輕地吻了一下,然后就離開了這所公寓.

He gnawed sticks and straws.
他啃木棍,嚼稻草.

You've got to learn to loosen up at company socials.
你得學會在公司的工作圈子里(緒)松一些.

Vicenzo failed to spot the error.
維森佐未能發現該錯誤。

The molecules comprising this particle are continuously changing.
組成該質點的分子是連續變化的.

They took punitive measures against the whole gang.
他們對整幫人采取懲罰性措施.