語文書 / 例句 /

防潮層也能隔絕墻壁, 屋頂和地板,避免由于毛細管作用而引起的潮氣上升.用英語怎么說？

防潮層也能隔絕墻壁, 屋頂和地板,避免由于毛細管作用而引起的潮氣上升.

Damp - proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising capillarity.

damp

adj. 微濕的，潮濕的，消沉的，沮喪的，沉悶的，情緒低落的；n. 潮濕，消沉，失望，礦井瓦斯，有毒氣體；vt. 使潮濕，使泄氣，使沮喪，抑制，阻抑，使減弱；vi. [物]阻尼，減幅；

proof

n. 證明，校樣，檢驗，（酒的）標準酒精度；adj. 防…的，抗…的，能抵御，能防范；vt. 給（織物）做防護處理，使防水（或防火等），印…的校樣；vi. [印刷術] 校對，發酵；

membranes

n. （動物或植物體內的）薄膜( membrane的名詞復數 )，隔膜，（可起防水、防風等作用的）膜狀物；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

also

adv. 也，同樣，并且；conj. 另外；

provided

conj. 如果，假如，在…的條件下；v. 提供，供給( provide的過去式和過去分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

isolate

vt. 使隔離，使孤立，[電]使絕緣，[化]使離析，[微]使細菌分離；vi. 隔離，孤立；n. [微]分離菌，隔離種群；adj. 隔離的，分離的，孤立的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

walls

n. 墻( wall的名詞復數 )，屏障，隔閡，壁壘；

joists

n. 托梁( joist的名詞復數 )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

floors

n. 底( floor的名詞復數 )，地面，（車廂內的）底板，議員席；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

dampness

n. 濕氣，潮濕，濕度；

rising

adj. 上升的，升起的，增大的，成長中的；adv. （年齡）接近，<美><口>（數量）多于；n. 隆起，起義，叛亂；v. 起義( rise的現在分詞 )，升起，（數量）增加，休會；

capillarity

n. 毛細管作用，毛細管現象；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The spokesman replied: These are nothing but stalling tactics.
該發言人答道: 這不過是緩兵之計而已.

The outpatient program has a staff of six people.
門診部有6名工作人員。

He smarted under the gibes of his fellows.
他因受同伴的嘲笑而苦惱.

The novelist only gave a thumbnail sketch of his characters.
這位小說家對他作品中的人物只作簡略的勾畫.

Some of the components are now sourced in Hongkong.
現在有些組件是由香港提供的.

Even the best teacher can feel undervalued.
即使是最好的老師也會感覺受了輕視。

Scarlett, who had been smarting under his words, laughed shortly.
思嘉一直在忍受著聽他的話, 這時才挖苦地笑了.

Maya Angelou - Nothing will work unless you do.
什么也不會改變,除非你行動起來.

The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
臺伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.

He stares at the hundreds of workers slaving away in the intense sun.
他凝視著在炎炎烈日下辛苦勞作的幾百名工人。

She put two spoonfuls of sugar in her tea.
她在茶里放了兩匙糖.

He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.
他點了一根煙，坐在桌角上。

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
耶5:16他們的箭袋、是敞開的墳墓、他們都是勇士.