語文書 / 例句 /

不管怎樣，潘金說兩國之間的關系將在會談之前恢復。用英語怎么說？

不管怎樣，潘金說兩國之間的關系將在會談之前恢復。

At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference.

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

rate

n. 速度，比率，等級，（利息等的）費率；vt. 估價，值得，責罵，定級；vt.& vi. 認為，把…算作；vi. 被評價，被認為，被列入，申斥；

Pankin

n. 速度，比率，等級，（利息等的）費率；vt. 估價，值得，責罵，定級；vt.& vi. 認為，把…算作；vi. 被評價，被認為，被列入，申斥；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

relations

n. 彼此間的看法，兩者的關系，關系( relation的名詞復數 )，親戚（關系），親屬（關系），（事物之間的）關系；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

Nations

n. 國家( nation的名詞復數 )，民族，國民；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

restored

v. 歸還( restore的過去式和過去分詞 )，交還，使恢復，修復；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

conference

n. 會議，討論，（正式）討論會，[工會、工黨用語]（每年的）大會；vi. 舉行或參加（系列）會議；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Your suspicions are unjust.
你的懷疑是錯誤的.

Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add.
敏妮想的卻是嘉莉在他們家搭伙,可以增加些家里的收入.

She regularly contributes to the college magazine.
她定期給校刊投稿.

Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?
那么, 這是否因為您是從蒸餾器和坩堝上來研究人類的呢 ?

As for Cubans themselves, their spirit was high.
至于這些古巴人, 他們情緒高漲.

He especially liked music by Brahms, Verdi and Beethoven. He also liked popular music.
他尤其喜歡布拉姆, 威爾地和貝多芬的音樂. 他也很喜歡聽流行音樂.

walking across open moorland
穿越開闊的高沼地

She piloted the old man through the crowd to his seat.
她引導老人通過人群來到他的座位.

One of the seven wonders of the ancient world was the Pyramids.
金字塔是古代世界的七大奇跡之一.

They dismiss the Brahmins as sweet and thin.
他們斥責紳士派文人的華麗和纖弱.

So the charge runs , as levelled at the Brahmins by Verson L . Parringyon.
這樣的指責川流不息, 正如弗森·巴靈頓施加于紳士派文人身上的那樣.

The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.
可能的產物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,這些產物與實驗檢測到的結果相吻合.

What do we learn about Ana Castro from the last paragraph?
根據最后一段,安娜·卡斯特羅的情況是什么?