^{<label id="9ez9t"></label>}

語文書 / 例句 /

只有一流的司機才能讓那種機器發揮出最大的功效。用英語怎么說？

只有一流的司機才能讓那種機器發揮出最大的功效。

One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery.

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

needs

adv. （現與must前后連用）必須，一定，務必；v. 需要，必須( need的第三人稱單數 )，（表示應該或不得不做）有必要；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

driver

n. 駕駛員，司機，驅動器，驅動程序，驅逐者，驅趕者，（高爾夫球）球棒；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

best

adj. 最好的( good和well的最高級)，最愉快的，最幸福的，最合適的；adv. 最好地，最出色地，最高標準地；n. 佼佼者，（個人的）最高水平，最重要的優越性，最好的東西，最合乎要求的事物；vt. [口]打敗，勝過；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

sort

n. 分類，類別，品質，本性，方法，一群；vt.& vi. 分類，整頓，整理，適合；vt. 挑選，把…分類，將…排順序；vi. 分類，交往，協調；

machinery

n. （總稱）機器，（政府等的）機關，組織，機器的運轉部份，機械裝置；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A Berber rug makes a colourful wall-hanging.
柏柏爾小地毯可以當色彩艷麗的壁毯。

The country is beset by severe economic problems.
這個國家被嚴重的經濟問題所困擾。

...emotional strains beneath the surface...
表面之下的情感糾結

The path runs below a long brick wall...
小道位于長磚墻腳下。

The fat-bellied officer stood near the door.
大腹便便的官員站在門邊。

She'd cut a jagged hole in the tin, bending a knife in the process.
她在罐頭上曲里拐彎地劃了個口，其間還弄彎了一把小刀。

...a variety of government programs benefiting children.
有益于兒童的各種政府項目

For decades the company was the bellwether of the British economy...
幾十年來，這家公司一直是英國經濟的晴雨表。

Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克萊爾現在是全職作家，著有6本書，其中有4部小說。

Please write to me at the address below...
請按照下面的地址給我寫信。

She could only raise her hand in a gesture of benediction...
她只得舉起手來做了一個祝福的手勢。

I'm a great believer in the benefits of this form of therapy...
我堅信這種治療形式非常有益。

People thought I was round the bend.
人們以為我瘋了。