語文書 / 例句 /

我出版了《每日郵報》的女記者為他代筆的自傳，寫得頗具文采。用英語怎么說？

我出版了《每日郵報》的女記者為他代筆的自傳，寫得頗具文采。

I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.

published

v. 出版( publish的過去式和過去分詞 )，（在互聯網上）發表，公布，在報刊)發表；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

competently

adv. 勝任地，適合地；

ghosted

[電影]曖昧；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

woman

n. 女人，婦女，成年女子，女擁人或女下屬，女人本能；

journalist

n. 新聞工作者，新聞記者，記日志者；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

daily

adj. 每日的，日常的，一日的，每日一次的，每個工作日的；n. 日報，（不寄宿的）仆人，白天做家務的女傭；adv. 每日，逐日，每周日，日復一日地；

mail

n. 郵件，郵政，郵政（制度），郵務員，郵遞員，〈古〉袋，旅行包；vt. 郵寄，給…穿盔甲；vi. 投郵；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He moved his menacing bulk closer to the table.
他把自己駭人的龐大身軀向桌子挪近了些。

A mosquito - netting completely surrounds our bed.
一頂蚊帳把我們的床完全圍住了.

This was one of Archangels'public relations gambits.
這是天使長的公共關系以取得優勢的開局棋法之一.

Of particular importance to the observer is the position of the terminator.
對于觀測者特別重要的是明暗界線的位置.

When the potatoes had been garnered up, the ground was plowed over for sowing.
收藏了馬鈴薯之后, 翻土準備播種.

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.
那輛寶馬車開始趕上來，超過了其他車輛并且在逼近的時候開始加速。

A horse is neither better nor worse for his trappings.
不能根據馬飾論馬的優劣.

He worked nonstop for eight hours.
他連續工作了8小時.

She gasped for air and drew in a lungful of water.
她喘了口氣，吸入了一大口水。

Her speech was superficial and full of generalities.
她的發言內容浮泛.

Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.
巴爾多審慎的耳朵是不會放過任何輕微的響動的.

Overall, there were more losers than gainers.
總的來看，輸家比贏家多。

The sailor had a heart tattooed on his arm.
那水兵在手臂上刺上一顆心.

我出版了《每日郵報》的女記者為他代筆的自傳，寫得頗具文采。用英語怎么說？

我出版了《每日郵報》的女記者為他代筆的自傳，寫得頗具文采。用英語怎么說？