語文書 / 例句 /

總統玩了一場高明的外交游戲，因為從一開始他就要求和美國直接對話。用英語怎么說？

總統玩了一場高明的外交游戲，因為從一開始他就要求和美國直接對話。

The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

played

v. 演奏( play的過去式和過去分詞 )，演出，參加比賽，捉弄；

shrewd

adj. 精明的，敏銳的，奸詐的，狡猾的，有眼光的，精于盤算的；

diplomatic

adj. 外交上的，外交人員的，有手腕的，策略的；

game

n. 游戲，運動，比賽，競賽，詭計，獵物；adj. 受傷的，瘸的，對…有興趣的，雄赳赳的，關于野味的；v. 打賭，賭輸贏，賭輸；

because

conj. 因為；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

outset

n. 開始，開端；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

called

v. 叫( call的過去式和過去分詞 )，通電話，認為，估計；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

direct

adj. 直接的，直的，直系的，率直的；adv. 直接地，徑直地，直截了當地，正好；vt. （用建議、指示、有益的情報等）指導，導演（戲劇或電影），指示方向，把…對準（某方向或某人）；vt.& vi. 指導，導演，管理；vi. 引路，當向導，領唱，領奏；

talks

n. 會談；v. 說( talk的第三人稱單數 )，討論，說話，（用以強調款額、情況嚴重程度等）講的是；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

United

adj. 統一的，聯合的，團結一致的，[植]連生的；v. “unite”的過去式和過去分詞，團結，（為某事）聯合，聯手，團結；

States

n. 國家( state的名詞復數 )，州，[the states][口語]美國，心態；v. 規定( state的第三人稱單數 )，陳述，確定，[法律]詳述（案情等）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Jem was full of beans after a long sleep.
杰姆好好睡了一覺之后又變得精力充沛了。

I hate to be the bearer of bad news.
我討厭告訴別人壞消息。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long, hot bath at the end of a tiring day...
辛苦一天之后美美地泡個熱水澡比什么都強。

They were trying to beat the midnight deadline...
他們要努力趕在午夜的最后期限之前完成。

The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.
這種8年期的債券年利率為10.5%。

This is happening in every school throughout the country...
全國各地每所學校都在發生這樣的事情。

One of the toddlers was bawling, and the other had a runny nose.
其中一個學步的小孩在大哭，另外一個流著鼻涕。

The chemical agent, whether it be mustard gas or nerve gas, can be absorbed by the skin.
這類化學制劑，不管是芥子氣還是神經瓦斯，都會被皮膚吸收。

That's a beautiful shot!
射得漂亮！

Because it is an area of outstanding natural beauty, you can't build on it...
考慮到這一帶自然風光旖旎，你不能建在這里。

Skye has scarcely missed a beat as one of the Gold Coast's spectacular models since her marriage.
絲凱作為黃金海岸大紅大紫的模特兒，自結婚以后從來就沒有錯失過任何機會。

They are to be found all over the world.
它們遍布于世界各地。

A few hours later he was to prove it.
幾個小時之后他將證明這一點。

<nobr id="nbg95"><small id="nbg95"></small></nobr>