語文書 / 例句 /

盡管諾曼底的這個區域在戰爭中遭受了狂轟濫炸，但之后它已經被徹底重建了。用英語怎么說？

盡管諾曼底的這個區域在戰爭中遭受了狂轟濫炸，但之后它已經被徹底重建了。

Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.

although

conj. 盡管，雖然，但是，然

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Normandy

n. 諾曼底（法國西北部一地區，北臨英吉利海峽）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

badly

adv. 非常，在很大程度上，壞，拙劣地，不利地，有害地；

bombed

adj. 遭到轟炸[轟擊]的；v. 轟炸，投彈于( bomb的過去式和過去分詞 )，失敗，不及格，快速前進；

during

prep. 在…的時候，在…期間，當…之時，其間；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

war

n. 戰爭，戰爭期間，斗爭，論戰；vi. 進行戰斗，作戰，同…處于交戰狀態；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

completely

adv. 完全地，完整地，完全，徹底，全部，一干二凈，很，非常，充分，十分，萬分；

reconstructed

adj. 重建的，改造的；v. 重建( reconstruct的過去式和過去分詞 )，重現，重整；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Stubbs is the soul of punctuality, and efficiency.
斯塔布思是個最準時, 最干練的人.

I have the two oars and the tiller and the short club. "
我還有兩把槳和那個舵把和那根短棍. ”

The high cost of oil poses serious problems for industry.
昂貴的石油價格給工業造成了嚴重困難.

Improving the legislation and regulation on our crediting.
其二,完善我國信用方面的法律法規.

She stood drinking in the glittering view.
她站在那兒，陶醉于那流光溢彩的美景中。

This strategy looks increasingly moth-eaten.
這種策略愈來愈顯得老套。

At its crudest, talk of " reciprocity " can sound grim.
從最壞的角度來看, “ 互惠互利 ” 一說似乎有些無情無義.

I mistook you for Carlos.
我把你錯當成卡洛斯了。

Mist was drifting through the pine - clad crags , it would soon be evening.
霧在對松山的山峽飄來飄去, 天色眼看黑將下來.

I'd like to go to Shanghai on December thirtieth.
我12月30號想要去上海.

The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion.
黑白圓點花紋的緊身連衣裙當時是最時尚的。

I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line.
我向來不給雜志寫信，但是斯塔布斯先生最后做得太過火了。

I'll swap ( you ) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
我想用邁克爾.杰克遜的錄音帶交換你的布魯斯. 斯普林斯廷唱片集.

^{<ins id="eexkj"></ins>}