語文書 / 例句 /

盡管我們可能對自己的良好鑒賞力感到十分自豪, 但我們不再能任意選擇我們所需要的東西了, 因為我們受到了廣告的微妙影響.用英語怎么說？

盡管我們可能對自己的良好鑒賞力感到十分自豪, 但我們不再能任意選擇我們所需要的東西了, 因為我們受到了廣告的微妙影響.

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

pride

n. 自尊，驕傲，自滿，（獅）群；vt. 以…而自豪，得意于…；vi. 自豪，驕傲，得意；

ourselves

pron. “myself”的復數，我們自己，（把）我們自己；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

taste

n. 味道，滋味，味覺，風味；vt.& vi. 嘗，品嘗；vt. 吃，喝，淺嘗；vi. 嘗味，略進（飲食），（少量地）吃，有某種味道；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

longer

adj. 比較久的，（距離，長度）長的( long的比較級 )，長時間的，（因忙或不愉快等）似乎比實際時間長的，長音的；

free

adj. 自由的，免費的，免稅的，空閑的；adv. 免費地，自由地，無拘束地，一帆風順地；vt. 免除，釋放，使自由，解救；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

choose

vt. 挑選，認為…比其它更可取，決定或選定；vi. 選擇，進行挑選；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

want

v. 想要，希望，打算，需要…在場；n. 需要的東西，缺少，貧窮；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

advertising

n. 廣告，做廣告，登廣告，廣告業；adj. 廣告的，廣告業的；v. 公告，為…做廣告(advertise的ing形式)；

exerts

v. 用（力）( exert的第三人稱單數 )，盡（力），運用，發揮；

subtle

adj. 微妙的，敏感的，狡猾的，巧妙的；

influence

n. 影響，勢力，有影響的人（或事物），[占星學]星力；vt. 影響，感染，支配，對…起作用；

us

pron. 我們；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The child was christened Mary.
這孩子受洗時取名瑪麗。

The hotel was connected with the station by a walkway.
人行道把旅館和車站連接起來.

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
她經常在國內外演出自己的作品。

Bubbles? Oho!'said the Rat, and chirruped cheerily in an inviting sort of way.
“泡沫? 啊哈! ”河鼠高興地吱喳一聲,像在對誰發出邀請.

A word in season might have saved Paterson from his own folly.
要是有人及時勸說,佩特森就不會干出這蠢事了.

We must never be unworthy of our teachers'untiring and sincere teachings.
我們決不要辜負老師的諄諄教導.

Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.
雖說外星生命及其稀少, 但還是有一種生命比它更稀少: 女朋友.

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
本周他選擇了彼得·曼德爾森來代替莫·摩蘭姆。

Maybe if she heard the larks sing she'd write.
瑪麗聽到云雀的歌聲也許會寫信的.

Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.
走進福特南和梅森商店暖融融的茶室.

She heard a few taps on the window.
她聽見有人輕輕地敲了幾下窗戶.

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
盡管我們可能對自己的良好鑒賞力感到十分自豪, 但我們不再能任意選擇我們所需要的東西了, 因為我們受到了廣告的微妙影響.

I could talk to the jurors if I got a mistrial, how about that?
我可以跟陪審員們說可以裁定無效審判, 怎么樣?