語文書 / 例句 /

Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.是什么意思？

Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfriend.

雖說外星生命及其稀少, 但還是有一種生命比它更稀少: 女朋友.

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

extraterrestrial

adj. 地球外的，地球大氣圈外的；n. 外星人；

civilizations

n. 文明( civilization的名詞復數 )，文明社會，（特定時期和地區的）社會文明，人類文明的生活；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

rare

adj. 罕見的，特殊的，半熟的；半生的，稀薄的，經過稀化的，三分熟；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

something

pron. 某物，某事，重要的事物[人]，有一定意義的事物；n. （表示不確切的描述或數量）大致，左右；adv. 非常，有點，大約；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

rarer

adj. 更稀罕的，更珍貴的(rare的最高級)，罕見的( rare的比較級 )，極好的，稀薄的，肉半熟的；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

girlfriend

n. 女朋友，女性朋友；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A spokesman for Mr Mandelson declined to comment on theletter.
曼德爾森先生的一位發言人拒絕就該信置評.

The British attacked twice during the Napoleonic wars in the early 1800 s.
在19世紀初,拿破侖戰爭期間,又遭到了英國人的兩次攻擊.

In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.
一進口,水就化了,種籽又辣又苦.

Phinney has produced a chart of the numerous gibberellins known prior to March 20, 1969.
菲尼把1969年3月20日以前發現的許多赤霉素做了一張圖表.

His remoteness was resented.
他的冷漠讓人厭惡。

Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.
一位身著星條旗服裝的牛仔在斜槽后觀看著騎術表演.

Older children don't like being lectured at.
大點的孩子不喜歡聽人說教.

the mental process of remembering
記憶的心理過程

A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
有幾家旅社在窗戶上貼出了“客滿”的告示。

A bird chirped nearby somewhere.
一只小鳥在附近什么地方吱吱地叫著.

"Hi," they chorused.
“嗨，”他們齊聲招呼道。

My associate Helmut Sonnenfeldt was psychologically more adept.
我的同事赫爾穆特·索南費爾特比較善于揣摩心理.

The shirts were printed with a paisley pattern.
這些襯衫上印著佩斯利旋紋圖案。