語文書 / 例句 /

他說決不允許因為日常工作而耽擱了重大問題。用英語怎么說？

他說決不允許因為日常工作而耽擱了重大問題。

He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

permissible

adj. 可允許的，許可的，不礙事的，得到準許的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

postpone

vt. 使延期，延緩，把…放在次要地位，把…放在后面；vi. 延緩，延緩發作；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

main

adj. 主要的，最重要的，全力的；n. 最主要的部分，重點，主要管道，體力，[航海]公海；

issue

n. 問題，議題，（報刊的）期，號，發

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

allowing

v. 允許( allow的現在分詞 )，承認，酌增，接受；

business

n. 商業，交易，生意，事務，業務，職業，行業；

carry

vt. 支撐，攜帶，輸送，運載；vt.& vi. 運送，搬運，具有；vi. （文學、戲劇等）對讀者，扔（或踢）到…距離，（馬等）具有某種姿勢，傳得很遠；n. （槍炮、火箭等的）射程，運輸，運送；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

usual

adj. 通常的，常有的，常見的，平常的，普通的，平時的，平日的，一向的，老是那一套的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I've really been very obtuse and stupid...
我實在笨得不可理喻。

No one ordered him back whence he came.
沒有人命令過他從哪里來回哪里去。

The President and the President alone must account for his government's reforms.
總統必須為他的政府改革負責，而且是負全責。

During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.
會談中，兩位總統討論了兩國間貨物運輸的問題。

A factory making armaments had been bombed the night before and a residential area not far away had been pulverized.
前天晚上，一家兵工廠被炸，不遠處的居民區也被夷為平地。

Prices vary according to the quantity ordered...
價格隨訂購數量不同而有所變化。

I noticed that everyone was watching me with rapt attention...
我注意到大家都在專注地看著我。

Non-violence and patience are the central tenets of their faith...
非暴力和忍耐是他們的信仰的核心原則。

The quagga was a strikingly beautiful variant of the zebra...
斑驢是一種極美麗的斑馬變種。

My right toe struck against a submerged rock...
我的右腳趾踢到水中的一塊石頭上了。

...a schoolboy comedy, which amounted to little more than slapstick.
接近于打鬧劇的校園男孩喜劇

It's still not known how many died in the volleys of gunfire...
現在還不知道有多少人在槍林彈雨中身亡。

He said only 200 of the train's 600 passengers had been accounted for.
他說火車上的600名乘客中僅有200名乘客的信息得已查明。