語(yǔ)文書 / 例句 /

中國(guó)傳統(tǒng)農(nóng)學(xué)思想的闡釋借鑒了中國(guó)古代哲學(xué)的概念和范疇,以樸素的系統(tǒng)、整體觀察為特征.用英語(yǔ)怎么說？

中國(guó)傳統(tǒng)農(nóng)學(xué)思想的闡釋借鑒了中國(guó)古代哲學(xué)的概念和范疇,以樸素的系統(tǒng)、整體觀察為特征.

Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and interprets agricultural phenomena from original macrocosm.

traditional

adj. 傳統(tǒng)的，口傳的，慣例的，因襲的；

Chinese

n. 中國(guó)人，華人，中文，漢語(yǔ)；adj. 中國(guó)的，中國(guó)人的，中國(guó)話的，中文的；

agronomy

n. 農(nóng)藝學(xué)，農(nóng)學(xué)；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

based

adj. 有根基的，有基地的；v. 立基于，以…為基礎(chǔ)(base的過去式和過去分詞)；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

classical

adj. 古典的，經(jīng)典的，傳統(tǒng)的，古典文學(xué)的，第一流的；n. 古典音樂；

philosophy

n. 哲學(xué)，哲學(xué)體系，哲學(xué)思想，生活信條，哲理；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

interprets

v. 解釋( interpret的第三人稱單數(shù) )，理解，把…理解為，演繹（按自己的感覺演奏音樂或表現(xiàn)角色）；

agricultural

adj. 農(nóng)業(yè)的，耕種的，農(nóng)藝的，農(nóng)學(xué)的；

phenomena

n. 現(xiàn)象；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛碓矗﹣碜浴ū硎痉蛛x）與…分離[隔開]；

original

adj. 原始的，獨(dú)創(chuàng)的，最初的，新穎的；n. 原文，原型，原件，怪人；

macrocosm

n. 宏觀世界，（結(jié)構(gòu)復(fù)雜的）整體；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The construction techniques of cement treated macadam base are always paid more attention by highway constructors.
水泥穩(wěn)定碎石基層的施工技術(shù)歷來被公路施工單位所重視.

Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.
藥物不良反應(yīng)或過敏而致的淋巴結(jié)病很好辨別.

Methods Clinical data of 24 eosinophilic lymphogranuloma cases were retrospectively studied.
方法回顧分析24例頜面部嗜酸性淋巴肉芽腫的臨床資料.

There are three main methods , drop collapse , oil spreading , and blood lysis, to detect biosurfactant production.
生物表面活性劑的檢測(cè)方法主要有:液滴坍塌法、排油圈法和血平板法.

Substantial changes have taken place in the means of macrocontrol.
宏觀調(diào)控手段發(fā)生實(shí)質(zhì)性變化.

She went first to Hong Kong then to Macau.
她先去了香港,然后去了澳門.

" I'll send Dilcey over to MacIntosh.
" 我要派迪爾茜到麥金托什村去.

Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.
當(dāng)時(shí)的雅典乃至整個(gè)希臘都處于馬其頓的控制下.

Of , relating to, or resembling lymphatic glands or lymphoid tissue.
與淋巴腺或淋巴組織相關(guān)或類似的.

The sword and mace were favourite weapons for hand - to - hand fighting .
劍和狼牙棒是肉搏戰(zhàn) 的最佳武器.

Jessica? I'm Lyra, are you hurt?
潔西卡? 我是天琴座, 你是傷害嗎 ?

She was badly wounded by a machete and left for dead.
她被一把彎刀砍得嚴(yán)重受傷,兇手以為她死了就沒管她.

I'm trying to show children that it's lyrically beautiful out there, wherever you live.
我想讓孩子們知道，在那里無論住在哪里都有詩(shī)情畫意的美景。