語文書 / 例句 /

水泥穩定碎石基層的施工技術歷來被公路施工單位所重視.用英語怎么說？

水泥穩定碎石基層的施工技術歷來被公路施工單位所重視.

The construction techniques of cement treated macadam base are always paid more attention by highway constructors.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

construction

n. 建筑物，建造，解釋，建造物；

techniques

n. 技巧( technique的名詞復數 )，手法，技術，技能；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

cement

n. 水泥，膠合劑，膠接劑，粘固粉；vt. 粘牢，鞏固，（用水泥、膠等）粘結，在…上抹水泥；

treated

adj. 已處理過的，精制過的，加工過的；v. 處理( treat的過去式和過去分詞 )，探討，對待，請（客）；

macadam

n. 鋪路用的碎石料，柏油碎石路；

base

n. 基礎，基地，根據，基數（如十進制的10 和二進制的2）；vt. 基于，把…建立在，把…放在或設在（基地），把…置于底座（或基座）上；adj. 卑鄙的，低級的，賤的，劣的，庶生的；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

always

adv. 總是，老是，永遠，始終，常常，不斷地；

paid

adj. 有報酬的，領取報酬的，領錢的，付費的；v. 付給( pay的過去式)，付款，有利可圖，（對…）有利；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

attention

n. 注意，注意力，照料，關懷，殷勤；int. [口令]立正；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

highway

n. 公路，公用通道，干線，途徑，方法；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

And some minutely crystalline varieties, such as flint, may be opaque and of a waxy luster.
某些細小的結晶變種, 如燧石, 可能是不透明的,并具有臘樣的光澤.

The news of the murder of Rosa Luxemburg roused great indignation.
殺害羅莎·盧森伯格的消息引起了極大的憤慨.

Result: NK - LGLL is a rare disease, its clinical characters are obviously general symptom, hepatomegaly, splenomegaly, lymphadenectasis.
結果: NK-LGLL為一少見疾病, 臨床以全身癥狀明顯, 肝、脾、淋巴結腫大多見.

At high calcium concentration they fuse without lysis.
在鈣離子濃度高時,他們融合而不解體.

I don't take much stock in this lynching idea.
我不大重視這種非法折磨人的辦法.

luscious silks and velvets
柔軟光滑的絲綢和天鵝絨

The exocytosis of milk fat may be related to its high lysolecithin content.
乳脂的外吐,可能與它溶血卵磷脂含量有關.

There is also a de luxe model available , but it'll cost you.
還有一種豪華型的, 但很貴.

He was speaking from Luxemburg but lives in exile in France.
他在盧森堡方言,但卻流亡居住在法國.

Andrew asserted himself from the moment of his birth, crying lustily when he was hungry.
安德魯自出生那一刻起便顯示出自己的強勢存在，一餓就會放聲大哭。

Fear not. I am Mab . Welcome.
別怕, 我是馬伯,歡迎你的到來.

In this case, the scientist ignites a cloud of lycopodium spores.
在這個實驗中, 科學家點燃一片石松子孢子.

This is a good example of his lyric poetry.
這首詩是他抒情詩的范例.