語文書 / 例句 /

如果找一本20世紀60年代的舊醫學書出來的話，它會告訴你兒童白血病是不治之癥。用英語怎么說？

如果找一本20世紀60年代的舊醫學書出來的話，它會告訴你兒童白血病是不治之癥。

If you dug up an old medical book from the sixties, it would tell you that childhood leukemia is incurable.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

dug

n. <尤文>動物的乳房[乳頭]；v. 挖，掘( dig的過去式和過去分詞 )，（如用鏟、锨或推土機等）挖掘，挖得，尋找；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指稱被替代的東西）原來的；n. 古時；

medical

adj. 醫學的，醫藥的，醫療的，內科的；n. 體格檢查；

book

n. 書，卷，課本，賬簿；vt.& vi. 預訂；vt. 登記，（向旅館、飯店、戲院等）預約，立案（控告某人），訂立演出契約；adj. 書的，賬簿上的，得之（或來自）書本的，按照（或依據）書本的；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

Sixties

n. 六十( sixty的名詞復數 )；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

tell

vt. 告訴，說，辨別，吩咐，講述；vt.& vi. 分辨，辨別，告訴，吩咐，泄漏，保證；vi. 泄密，告發，（顏色、聲音等）顯示，識別；n. [考古學]（古代村落遺址堆積而成的）臺形土墩，[方言]講的話，談話，傳聞；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

childhood

n. 童年，兒童時代，早期；

leukemia

n. <醫>白血病（俗稱血癌）；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

incurable

adj. 無法治愈的，無法改變的，不能矯正的；n. 醫不好的病人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!
這些潮水般的電訊消息多像能令人忘卻一切的忘川之水啊!

Cut the courgette in half lengthways.
把小胡瓜縱切成兩半.

Grotesque masks along in a burst of pre - Lenten revelry in Nice, France.
怪異荒誕的面具在法國尼斯四旬齋前狂歡中上下擺動.

A NEW SPECIES OF LEPTOCONOPS FROM CHINAL . ( HOLOCONOPS ) YUNHSIENENSIS ( DIPTERA, CERATOPOGONIDAE )
我國細蠓屬的一新種——鄖縣細蠓Leptoconops ( Holoconops ) yunhsienensissp .nov. ( 雙翅目:蠓科 )

They will tend to further reduce the supply of lendable funds.
他們將更進一步減少提供可貸放之款.

The experiment results are shown as follows : lentinan can improve SOD activity and reduce lipofuscin content.
實驗結果顯示,香菇多糖能提高SOD活性和降低脂褐素含量.

They decided to retreat lest they would be between two fires.
他們決定撤退,否則就要受兩面夾擊.

Artificial abortion, medical abortion, genital itching, Leucorrhea increased, cervical erosion, and other gynecological diseases.
無痛人流、藥流、外陰瘙癢、白帶增多、宮頸糜爛等婦科疾病.頸、肩、腰、腿痛、創外傷、清創縫合.

What harm does leucocyte on the high side have?
白細胞偏高有什么害處?

Leonurus herBal regulates menstruation and arrest leucorrhoea.
益母草藥,調經止帶.

She was suddenly overcome by lethargy.
她突然委靡不振.

The guy just loves to yap, and will do so at length.
那家伙就愛胡扯，而且一說起來就沒完沒了。

Production: The shrimp clamp cut should be, foot to the waters Lek.
制作: 將蝦剪去鉗、須、腳,洗盡瀝去水.